| Ey, wenn ick von der Arbeit komme hab ick dir tausend mal gesagt dat ick hunger
| Hey, when I get home from work I've told you a thousand times that I'm hungry
|
| habe!
| have!
|
| Hasste dit scheiß Essen fertig?
| Did you finish that shitty meal?
|
| Ey, hol mir jetzt noch ne Bier außer Küche raus! | Ey, get me a beer out of the kitchen now! |
| Sonst knallts!
| Otherwise there will be a bang!
|
| Ich steh auf Hausfrauen
| I like housewives
|
| Ich bin ne Mann ich muss was aufbauen
| I'm a man I have to build something
|
| Ich steh auf Hausfrauen
| I like housewives
|
| Du bist ne Frau du musst was auftauen
| You are a woman you have to thaw something
|
| Du brauchst kein Abitur oder Realschulabschluss
| You don't need a high school diploma or high school diploma
|
| Du musst nur wissen wie man richtig schön das Badezimmer putzt
| You just have to know how to clean the bathroom really nicely
|
| Hol den WC-Reiniger, die Toiletten verkalken
| Get the toilet cleaner, the toilets calcify
|
| Wenn ich rede hast du einfach mal die Fresse zu halten
| When I talk you just have to shut up
|
| Ja es gibt nicht viel was du wissen brauchst
| Yes, there's not much you need to know
|
| Hol den Staubsauger raus, schüttel die Kissen auf
| Get out the vacuum, fluff the pillows
|
| Und wenn du nicht parierst erlebst du dein blaues Wunder
| And if you don't parry, you'll experience your blue miracle
|
| Hol mir noch ne Bier oder ich hau dir eine runter
| Get me another beer or I'll hit you
|
| Und: Ja, ich kann meine Gefühle zeigen
| And yes, I can show my feelings
|
| Und zum Hochzeitstag bekommst du ein Bügeleisen
| And for the anniversary you get an iron
|
| Ja der Abwasch macht sich nicht von alleine, ich mach dir Beine
| Yes, the dishes won't do themselves, I'll get you moving
|
| Ich steh auf Hausfrauen
| I like housewives
|
| Ich bin ne Mann ich muss was aufbauen
| I'm a man I have to build something
|
| Ich steh auf Hausfrauen
| I like housewives
|
| Du bist ne Frau du musst was auftauen
| You are a woman you have to thaw something
|
| Ich steh auf Hausfrauen
| I like housewives
|
| Ich bin ne Mann ich muss was aufbauen
| I'm a man I have to build something
|
| Ich steh auf Hausfrauen
| I like housewives
|
| Du bist ne Frau du musst was auftauen
| You are a woman you have to thaw something
|
| Wie du Kartoffeln schälst und Schnitzel panierst
| How to peel potatoes and bread schnitzel
|
| Wie du das Hausgeld zählst und Frühstück servierst
| How to count house money and serve breakfast
|
| Ich geh schnell duschen, bitte leg mir die Sachen raus
| I'm going to take a quick shower, please put my clothes out
|
| Komm nimm die Puschen der Müll bringt sich nicht alleine raus
| Come on, take the slippers, the garbage can't get out on its own
|
| Deutschland, dass ist unser Wintermärchen
| Germany, that is our winter fairy tale
|
| Ich geh ackern, du musst Kinder werfen
| I go acker, you have to throw children
|
| Sie nenn dich Mutti, mich nenn sie Vati
| They call you mom, they call me dad
|
| Schnitz dir ein Mutterkreuz aus Kohlrabi
| Carve a mother's cross out of kohlrabi
|
| Doch ich kann meine Gefühle zeigen
| But I can show my feelings
|
| Zum Hochzeitstag kriegst du ne Bügeleisen
| You'll get an iron for your anniversary
|
| Der Abwasch macht sich nicht von alleine, ich mach dir Beine
| The dishes don't do themselves, I'll get you moving
|
| Ich steh auf Hausfrauen
| I like housewives
|
| Ich bin ne Mann ich muss was aufbauen
| I'm a man I have to build something
|
| Ich steh auf Hausfrauen
| I like housewives
|
| Du bist ne Frau du musst was auftauen
| You are a woman you have to thaw something
|
| Ich steh auf Hausfrauen
| I like housewives
|
| Ich bin ne Mann ich muss was aufbauen
| I'm a man I have to build something
|
| Ich steh auf Hausfrauen
| I like housewives
|
| Du bist ne Frau du musst was auftauen
| You are a woman you have to thaw something
|
| Unsere Aufgaben sind klar verteilt
| Our tasks are clearly divided
|
| Ich mach alles dreckig und du putzt die ganze Zeit
| I make everything dirty and you clean all the time
|
| Ja wir sind ein perfektes Team
| Yes, we are a perfect team
|
| Du bleibst schön zu Hause ich geh Geld verdien
| You stay at home, I'm going to earn money
|
| Denn unsere Aufgaben sind klar verteilt
| Because our tasks are clearly distributed
|
| Ich schrei dich dauernd an, du flennst die ganze Zeit
| I keep yelling at you, you cry all the time
|
| Die Aufgabenverteilung ist Grund -/Grundlegend
| The distribution of tasks is basic -/fundamental
|
| Ich schlag die Kinder du musst sie gesund-/sund pflegen | I beat the children you have to keep them healthy |