Translation of the song lyrics Du hast Angst - SDP

Du hast Angst (original)

Du guckst ständig so, wie ne Kuh wenn’s blitzt
Überall lauern Gefahren und du hast Überschiss
Du fürchtest Dich, passiv mit zu rauchen
Husteln, rauchen, Lungenkrebs
Das wär'fürchterlich
Ganz gefährlich ist auch raffinierter weißer Zucker
An zuckersüßer Cola würdest du noch nicht mal schnuppern
Du hast Angst vor Fishing und vor Trojanern
Auf wirtschaftlicher Ebene sogar vor den Japanern
Ich kenn’das nicht, erklär mir das nochmal
Du willst die besten Sachen lassen nur Angst vor der Gefahr
Du hast Angst vor Erfolg und vor Niederlagen
Und mit 55 auszusehen wie Nina Hagen
Du hast Angst um dein Geld und Dein Erspartes
Angst, dass die Aktie fällt, wenn Du zu lang wartest
Du hast Angst um Dein Leben
Angst vor dem Leben
Ich hab’Angst vor Stillstand (wdh.)
Mich nicht zu bewegen
Du hast Angst
Angst, Angst…
Ich bleib’cool weil das so meine Art ist, Art ist
Ich hab' keine Angst, das kenn’ich gar nicht
Warum guckst Du denn so böse, Du Bösewicht?
Ich hab’keine Angst auch wenn Du Dummkopf größer bist
Du isst Bioobst, dass ist richtig vernünftig
Ich ess’nur Gammelfleisch, das ist richtig schön günstig
Die Angst vor Feinstaub wird komplett überschätzt
Ey ich bau' mir ein Haus komplett aus Aspest
Du willst gar nicht mehr verreisen
Es könnt' ja der Zug entgleisen
Du hast Schiss vor jeder Scheiße
Man wann bist du endlich leise?
Fang' doch an zu heulen man, du übertreibst ständig
Ich fahre auf der Autobahn 200 freihändig
Du hast Angst um Dein Leben
Angst vor dem Leben
Ich fühl'mich wie gefangen ey, ich muss mich bewegen
Angst vor der Zukunft
Angst vor dem Alter
Ich hab keine Angst Alter!
Du hast Angst
Angst, Angst

Du hast Angst (translation)

You constantly look like a cow when there's lightning
Dangers lurk everywhere and you're overfed
You are afraid to smoke passively
coughing, smoking, lung cancer
That would be terrible
Refined white sugar is also very dangerous
You wouldn't even sniff a sugary cola
You are afraid of fishing and trojans
Economically even ahead of the Japanese
I don't know, explain it to me again
You want the best things leave only fear of danger
You are afraid of success and of failure
And to look like Nina Hagen at 55
You are afraid for your money and your savings
Fear that the stock will fall if you wait too long
You fear for your life
fear of life
I'm afraid of standing still (rep.)
Not to move
you are scared
fear, fear...
I stay cool because that's my way, way
I'm not afraid, I don't know that at all
Why are you looking so angry, you villain?
I'm not afraid even if you fool are bigger
You eat organic fruit, that's really sensible
I only eat rotten meat, it's really cheap
The fear of particulate matter is completely overestimated
Hey, I'm building a house entirely out of aspest
You don't want to travel anymore
The train could derail
You're scared of every shit
Man when are you finally quiet?
Start crying man, you're always exaggerating
I'm driving hands-free on the 200 freeway
You fear for your life
fear of life
I feel trapped ey, I have to move
afraid of the future
fear of old age
I'm not scared dude!
you are scared
fear, fear