Translation of the song lyrics Citydancer - SDP

Citydancer (original)

Citydancer, straight outta Berlin, Boom!
Im Nadelstreifenanzug und mit Budapester Schuh’n
Wenig arrogante Distanziertheit
Ich weiß doch, dass ihr Mädels davon fasziniert seid
Der Citydancer is' ein Ding für sich
Downtown, Traumtänzer, hat den Swing für dich
SDP, behält sein Geheimnis für sich
Der größte Citydancer bin doch immer noch ich
Er ist der Typ, der deine Party bereichert
Dich dafür nur um ein paar Frauen erleichtert
Jungs, haltet eure Freundinnen fest!
(fest)
Citydancer naht, der gemeinste Räuber im Nest
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab, ja!
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab.
(Ja!)
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab, ja!
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter, immer immer weiter, immer immer weiter
Citydancer
Ich kann in der City Fahrrad fahr’n, ihr nur Regionalbahn
Von eurem Dorf zur Stadt braucht ihr 'nen halben Tag
Nach der Disco kann ich zu Fuß nach Hause geh’n
Ich fahrt mit euren Karren gegen Bäume in Alleen
Den Flavor der Stadt kennst du aus Radio und Fernseh’n
Im Sommer Loveparade, ja dahin würdest du gern' geh’n
Krethi und Plethi, 08/15 Party machen
Doch die realen Citydancer steh’n auf ganz andere Sachen
Wir chillen im Kiez, am Wochenende auch auf Nachtschicht
Du kannst cool tun, wir lachen über dich
Ey, wir lachen über dich (A-ha-ha-ha-ha-ha bist so scheiße)
Denn wir bleiben Citydancer, Schicki Micki brauch' ich nicht
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab, ja!
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab.
(Ja!)
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab, ja!
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter, immer immer weiter, immer immer weiter
Citydancer
Citydancers Anhängerschaft
Die wächst stetig und steigert seine Kraft
Du brauchst nicht glauben, dass hier irgendjemand blafft
Gold in der Sohle nur vom Bananensaft
Der Discoking und seine Spandauer Outlaws
Catchen jede Queen, erobern andauernd Dancefloors
Du denkst er is' Big Boss, ich meine er trickst bloß
SDP im Hintergrund macht ordentlich was los
Wenn Vince und Dag Mama und Papa sind
Dann is' Citydancer ihr akustisches Kind
Stolz kann man sein, der tanzt ja wie der Wind
Die ander’n ham’s nicht drauf, treiben nur Luder und Schind
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab, ja!
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab.
(Ja!)
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter und dann geht’s ab, ja!
Citydancer, heb' die Hände in die Luft
Immer weiter, immer immer weiter, immer immer weiter

Citydancer (translation)

Citydancer, straight outta Berlin, boom!
In a pinstripe suit and Budapest shoes
Little arrogant detachment
I know you girls are fascinated by it
The Citydancer is a thing in itself
Downtown, dream dancers, got the swing for you
SDP, keeps his secret to himself
I'm still the biggest Citydancer
He's the guy to add flavor to your party
Only relieved you of a few women
Guys, hold on to your girlfriends!
(Celebration)
Citydancer is approaching, the meanest robber in the nest
Citydancer, put your hands in the air
Keep going and then it's off, yes!
Citydancer, put your hands in the air
Keep going and then it's off.
(Yes!)
Citydancer, put your hands in the air
Keep going and then it's off, yes!
Citydancer, put your hands in the air
On and on, on and on, on and on
Citydancer
I can ride a bike in the city, you can only use regional trains
You need half a day from your village to the city
After the disco I can walk home
I drive your carts against trees in avenues
You know the flavor of the city from radio and television
In the summer Loveparade, yes, you would like to go there
Krethi and Plethi, 08/15 partying
But the real city dancers are into completely different things
We chill in the neighborhood, also on the night shift at the weekend
You can act cool, we laugh at you
Ey, we laugh about you (A-ha-ha-ha-ha-ha you're so shit)
Because we remain Citydancer, I don't need fancy Micki
Citydancer, put your hands in the air
Keep going and then it's off, yes!
Citydancer, put your hands in the air
Keep going and then it's off.
(Yes!)
Citydancer, put your hands in the air
Keep going and then it's off, yes!
Citydancer, put your hands in the air
On and on, on and on, on and on
Citydancer
Citydancer's following
It grows steadily and increases its strength
You don't need to think anyone is snapping here
Gold in the sole only from banana juice
The disco king and his Spandau outlaws
Catching every queen, constantly conquering dancefloors
You think he's the big boss, I mean he's just tricking
SDP in the background gets things going
When Vince and Dag are mom and dad
Then Citydancer is your acoustic child
One can be proud, he dances like the wind
The others don't have it, they only do sluts and scum
Citydancer, put your hands in the air
Keep going and then it's off, yes!
Citydancer, put your hands in the air
Keep going and then it's off.
(Yes!)
Citydancer, put your hands in the air
Keep going and then it's off, yes!
Citydancer, put your hands in the air
On and on, on and on, on and on