Translation of the song lyrics Bananensaft - SDP

Bananensaft (original)

Achte auf den groovigen Beat, 'wa?
Also, is' echt der Hammer
Damit kriegste eigentlich jede rum, sogar wenn dazu so 'n bisschen steppst oder
so
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden Tag Bananensaft pur
50 Prozent Fruchtnektar plus Intelligenz
Vereinen sich in diesem Track und zeigen euch die Trends
Ich hock' im Studio mit meiner blauen Mütze auf
Habe Armbeschwerden und mach' trotzdem einen drauf
My name SDP — nicht SPD!
Damit ihr ihn euch merkt, pinkel' ich ihn in den Schnee
Dann is' er gelb, dann könnt ihr ihn seh’n
Und lesen.
Und vielleicht auch versteh’n
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, ja
Ja — ehm -, Vincent, — ehm — nun gibt es ja aber auch so ein paar superdoofe
Typen, ne?, die meinen, du wärst so voll der Kapitalist und voll so 'n Faker
und so.
Also was sagst denn du dazu?
Du sagst ich sei ein Faker nur aus Fame und Kohle
Und Freund von dem Geld, von dem ich mir Kredite hole
Doch ich brauche all das Geld, ich hoffe du verstehst das, Mann
Damit ich auch weiterhin meine Saftsucht stillen kann
Ja, ich hass' Kapitalisten.
ja, ich hasse Kommerz
Doch hätte ich keine Kohle, stände ich unter Enzugsschmerz
Du siehst, ich bin ein armer Junkie, oute mich und muss jetzt geh’n
Tschau, Peace, Yo.
Auf Wiederseh’n!
(He)
(Au-Auf Wiederseh’n! Widerseh’n! He Wiederseh’n Yeah Oh)
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, yeah
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, ja
Warte, eins.
Eins wollt' ich noch sagen.
Stopp!
Wart' mal!
Ich hoffe ich erreiche mit diesem kleinen Lied
Dass auch ihr mal einen Schluck Bananensaft probiert
Denn dann wird ganz schnell aus einer Fruchtnektar-Phobie
Eine unkontrollierbare Safteuphorie.
(Äh)
Yeah.
Und dann wird auch endlich mal wieder das Wort «Vitamine"in euren Ohren
gut klingen.
Wenn ihr dann ganz viel trinkt, dann könnt ihr auch bald so gut
singen und dann singen wir alle zusamm’n diese magischen Zeil’n,
mit den wir allen anderen eine Lektion erteil’n.
Whoa.
Singt mit, yeah!
Ja, also, find' ich voll super, jetzt von dir, Vincent.
Hast du auch 'n schönen
Abschluss, so 'n Abschlusswort, gefunden.
Haste auch alles voll toll auf 'n
Punkt gebracht.
Ey, und ich hab' da ja über fünf Ecken so gehört,
da soll’s ja auf voll den fetten Remix von geben jetzt, so.
Und kann man da
vielleicht schon mal, also, kann man da mal reinhör'n?
Also kannste auch
vielleicht, kannste den jetzt schon mal anspiel’n, so für unsere Hörer?
(Ja, ja kein Problem, ich.) Ja?
(Jetzt gleich oder wie?) Ja, klar,
hau rein den Mist, 'wa hier?
Auf 81,5 Rock den Shit Weltpremiere!
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?
Vincent,
willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden, jeden Tag Bananensaft pur
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?
Vincent,
willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden
Ey Dag, was machst du denn hier?
(Ja, ich hab 'n neues Lied geschrieben.
Das wollt' ich dir vorspiel’n.) Is ja, is ja ne Überraschung.
Bei mir in der
Radioshow?
Wenn ich plötzlich mit Vincent im Getränkeladen steh'
Sag' ich: «Hallo Vincent, schön, dass ich dich hier seh'!
Ich denke, so wie mir geht dir der Fruchtsaft aus
Sag mal, was haben wir für 'n militanten Saftverbrauch?
Sag' mal geht es, dass ich mir noch ne Mark 20 schlauch'?
Ohne Vitaminkonzentrat halte ich es nicht aus
Trinken wa' noch ein und geh’n zu dir nach Haus'?
Und haben wir genug Flüssigfrüchte intus nehm’n wir noch 'n Liedchen auf?»
Genial, Dag.
Genial, Dag.
Genial

(translation)

Pay attention to the groovy beat, 'huh?
So, it's really awesome
You can actually get everyone around with it, even if you tap-dance a bit or
so
Whenever girls see me in the liquor store
They call from afar: «Vincent, do you want to go with me?»
You're amazed, aren't you?
Where does that come from?
I tell you, I drink pure banana juice every day
50 percent fruit nectar plus intelligence
Unite in this track and show you the trends
I sit up in the studio with my blue cap on
I have arm problems and still do it
My name SDP — not SPD!
So that you can remember him, I pee him in the snow
Then it's yellow, then you can see it
And reading.
And maybe also understand
Banana juice and soda are the way to money and fame
Because they do give your brain good rhymes
But with fame and money it's a vicious cycle
Because banana juice is expensive and therefore has its price
Banana juice and soda are the way to money and fame
Because they do give your brain good rhymes
But with fame and money it's a vicious cycle
Because banana juice is expensive and therefore has its price, yes
Yes - ehm -, Vincent, - ehm - now there are also a few super stupid ones
Guys, right?, they think you're such a capitalist and such a faker
and so.
So what do you say to that?
You say I'm a faker just for fame and money
And friend of the money I borrow from
But I need all that money I hope you understand man
So that I can continue to satisfy my juice addiction
Yes, I hate capitalists.
yes i hate commerce
But if I had no money, I would be in pain of withdrawal
You see, I'm a poor junkie, come out and have to go now
Bye, Peace, Yo.
Good-bye!
(Hey)
(Au-Goodbye! Goodbye! Hey Goodbye Yeah Oh)
Banana juice and soda are the way to money and fame
Because they do give your brain good rhymes
But with fame and money it's a vicious cycle
Because banana juice is expensive and therefore has its price, yeah
Banana juice and soda are the way to money and fame
Because they do give your brain good rhymes
But with fame and money it's a vicious cycle
Because banana juice is expensive and therefore has its price, yes
wait, one
I wanted to say one more thing.
Stop!
wait a minute
I hope I reach with this little song
That you too try a sip of banana juice
Because then it quickly becomes a fruit nectar phobia
An uncontrollable juice euphoria.
(Ah)
yes
And then the word "vitamins" will finally ring in your ears again
sound good.
If you then drink a lot, then you will soon be able to do so well
sing and then we all sing these magical lines together,
with which we teach everyone else a lesson.
Whoa.
Sing along, yeah!
Yes, well, I think it's great, now from you, Vincent.
Do you have a nice one too?
conclusion, so 'n final word, found.
Have everything really great on 'n
made a point.
Hey, and I've heard it across five corners,
there's supposed to be the phat remix of now, like that.
And you can there
maybe already, well, can you listen to it?
So you can too
maybe, can you play it now, for our listeners?
(Yes, yes, no problem, me.) Yes?
(Right now or what?) Yes, of course,
clean the crap, 'wa here?
On 81.5 Rock the Shit world premiere!
Whenever girls see me in the liquor store
They call from afar: «Vincent, do you want to go with me?
Vincent,
would you like to go with me?"
You're amazed, aren't you?
Where does that come from?
I tell you, I drink pure banana juice every day
Whenever girls see me in the liquor store
They call from afar: «Vincent, do you want to go with me?
Vincent,
would you like to go with me?"
You're amazed, aren't you?
Where does that come from?
I tell you, I drink every one
Hey Dag, what are you doing here?
(Yes, I wrote a new song.
I wanted to play that for you.) Well, it's a surprise.
With me in the
radio show?
When I suddenly stand in the liquor store with Vincent
I say: «Hello Vincent, nice to see you here!
I think like me you're running out of fruit juice
Tell me, what kind of militant juice consumption do we have?
Tell me, is it okay for me to hose myself another Mark 20?
I can't stand it without vitamin concentrate
Have another drink and go to your house?
And do we have enough liquid fruit in us, shall we record another song?»
Awesome Dag.
Awesome Dag.
brilliant