Translation of the song lyrics Auf der anderen Seite - SDP

Auf der anderen Seite (original)

Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum hat mein Nachbar den schönsten Garten der Stadt?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?
Auf der anderen Seite des Zauns gibt es tausend schöne Sachen
Tausend schöne Sachen
Die das Leben schöner machen
Wenn du die eine Sache hast
Willst du die nächste Sache haben
Und zwar am besten gleich schon in den nächsten zwei Tagen
E-bay ist mein bester Freund, drei, zwei, eins meins!
Schon wieder hab ich irgendwas gekauft
Irgend so 'nen Scheiß
Und vielleicht kennst du das ja auch
Das man tausend Sachen kauft
Und vielleicht weißt du das ja auch
Das man die eigentlich gar nich' brauch'
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum hat mein Nachbar den schönsten Garten der Stadt?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?
Auf der anderen Seite des Zauns
Steht immer eine andere Frau
Diese Frau auf der anderen Seite sieht immer besser aus als deine
Oder vielleicht, das wird sich zeigen, meist wirkt der Effekt nur von weitem
Stell dir mal vor, das ist das Fiese
Meistens liegt es nur an der Perspektive
Das is' wie Eifersucht, wie schlimmes Fieber
Das was du nicht haben kannst ist immer attraktiver
Das is' wie Habgier, so wie Ehrgeiz
Doch das was all die Anderen haben, dich nur noch viel mehr reizt
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum hat mein Nachbar den schönsten Garten der Stadt?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?
Ich will es haben!
Ooh!
Ich kann nich' mehr warten!
Ich will es haben!
Ooh!
Ich kann nachts nicht mehr schlafen!
Du willst es haben!
Ooh!
Du kannst nicht mehr warten!
Du willst es haben!
Ooh!
Du kannst nachts kaum noch schlafen!
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum hat mein Nachbar den schönsten Garten der Stadt?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?

Auf der anderen Seite (translation)

The grass is always much greener on the other side of the fence
Why does my neighbor have the most beautiful garden in town?
The grass is always much greener on the other side of the fence
Why do you always want what you don't have right now?
There are a thousand beautiful things on the other side of the fence
A thousand beautiful things
that make life more beautiful
If you have the one thing
Want to have the next thing
And preferably in the next two days
E-bay is my best friend, three, two, one is mine!
I bought something again
Some shit
And maybe you know that too
That you buy a thousand things
And maybe you know that too
That you don't really need them
The grass is always much greener on the other side of the fence
Why does my neighbor have the most beautiful garden in town?
The grass is always much greener on the other side of the fence
Why do you always want what you don't have right now?
On the other side of the fence
Always stands another woman
That woman on the other hand always looks better than yours
Or maybe, as remains to be seen, the effect usually only works from afar
Just imagine, that's the nasty thing
Most of the time it's just perspective
It's like jealousy, like a bad fever
What you can't have is always more attractive
It's like greed, like ambition
But what everyone else has only appeals to you even more
The grass is always much greener on the other side of the fence
Why does my neighbor have the most beautiful garden in town?
The grass is always much greener on the other side of the fence
Why do you always want what you don't have right now?
I want to have it!
Ooh!
I can't wait any longer!
I want to have it!
Ooh!
I can't sleep at night anymore!
You want it!
Ooh!
You can't wait any longer!
You want it!
Ooh!
You can hardly sleep at night!
The grass is always much greener on the other side of the fence
Why does my neighbor have the most beautiful garden in town?
The grass is always much greener on the other side of the fence
Why do you always want what you don't have right now?