Translation of the song lyrics Timing - Says'z, Lefa

Timing (original)

Mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment, yeah
Elle faisait partie de ces femmes qui n’parlent jamais de sentiment
Au bout d’la night, elle me dit qu’avec moi ce serait différent
Elle a les mouvements d’une go-go dancer
J’ai la technique, j’suis attaquant comme Benzema
Et j’ai dû m’arrêter, en vrai c’est ce qu’il y a de mieux pour nous deux
Des fois j’y repense je me dis qu’j’aurais pu changer l’ascendance
Ma raison voudrait que je l’oublie mais mon cœur ne veut pas l’entendre
J’me suis retrouvé au mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Retrouvé au (mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment)
Retrouvé au (mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment, oh yeah, yeah,
yeah, yeah)
Retrouvé au mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Yeah, j’avoue que c’est tentant, oui
Yeah, j’avoue que c’est tentant (yeah, yeah, yeah)
Yeah, j’avoue que c’est tentant (umh umh)
Ce genre de propos fait des tam-tams (yeah, yeah)
Yeah, j’avoue que c’est tentant (ouh ouh, c’est tentant)
C’est jamais le bon endroit ni le bon moment (jamais le bon time)
On aurait dû s’rencontrer la veille ou le lendemain (un autre jour)
Je sais qu’tu t’souviendras de moi, c’est déjà ça au moins (c'est déjà ça)
J’me rassure en m’disant qu’le destin n’est pas dans nos mains (non non non)
Ouh, j’aurais fais des grosses dépenses, peu importe les conséquences
Pour te retrouver, j’aurais retourné la ville entière
Et j’aurais pas joué, joué avec toi, j’t’aurais
Aujourd’hui le plan a échoué, échoué, la prochaine fois, fais-moi signe
J’me suis retrouvé au mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Retrouvé au (mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment)
Retrouvé au (mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment, oh yeah, yeah,
yeah, yeah)
Retrouvé au mauvais endroit avec la bonne au mauvais moment
Yeah, j’avoue que c’est tentant
Quand elle se frotte à moi, j’avoue c’est bad
Yeah, j’avoue que c’est tentant
Quand j’suis dans le club, moi je suis qu’un jeune, jeune black
Yeah, j’avoue que c’est tentant
Quand j’la vois rôder et son poum poum tchak
Ouais, j’avoue que c’est tentant (ouh ouh, c’est tentant)

(translation)

Wrong place with the right one at the wrong time
Wrong place with the right one at the wrong time
Wrong place with the right one at the wrong time
Wrong place with the right one at the wrong time, yeah
She was one of those women who never talk about feelings
At the end of the night, she tells me that with me it would be different
She got the moves of a go-go dancer
I have the technique, I'm attacking like Benzema
And I had to stop, in truth it's what's best for both of us
Sometimes I think about it I think I could have changed the ancestry
My reason wants me to forget it but my heart won't hear it
I ended up in the wrong place with the right one at the wrong time
Found in (wrong place with the right one at the wrong time)
Found in the (wrong place with the right one at the wrong time, oh yeah, yeah,
Yeah yeah)
Found in the wrong place with the right one at the wrong time
Yeah, I admit it's tempting, yes
Yeah, I admit it's tempting (yeah, yeah, yeah)
Yeah, I admit it's tempting (umh umh)
That kind of talk goes tom-toms (yeah, yeah)
Yeah, I admit it's tempting (ouh ouh, it's tempting)
It's never the right place or the right time (Never the right time)
We should have met the day before or the day after (another day)
I know you'll remember me, that's it at least (it's already that)
I reassure myself by telling myself that fate is not in our hands (no no no)
Ouh, I would have spent a lot of money, no matter the consequences
To find you, I would turn the whole town upside down
And I wouldn't have played, played with you, I would have had you
Today the plan failed, failed, next time let me know
I ended up in the wrong place with the right one at the wrong time
Found in (wrong place with the right one at the wrong time)
Found in the (wrong place with the right one at the wrong time, oh yeah, yeah,
Yeah yeah)
Found in the wrong place with the right one at the wrong time
Yeah, I admit it's tempting
When she rubs me, I admit it's bad
Yeah, I admit it's tempting
When I'm in the club, I'm just a young, young black
Yeah, I admit it's tempting
When I see her prowling and her poum poum tchak
Yeah, I admit it's tempting (ouh ouh, it's tempting)