Translation of the song lyrics Es tut mir leid - Sarah Jane Scott

Es tut mir leid (original)

Strophe:
Ich hab versucht dich so zu lieben
Wie du es verdient hättest, vielleicht
Ich hab versucht dich so zu lieben
Doch es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Strophe:
Du gabst alles was du hattest
Was bloß verloren gang
Gabs mir alles was ich tragen konnte
Und ich war da runter zu sein
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Strophe:
Ich hab dir nie viel verraten
Und jetzt bist du überrascht
Kaum lernst du mich näher kennen
Fühlst du dich noch verarscht
Und ich verfluche jeden zweifel
Der sich in den Gedanken schleicht
Ich hab gehofft es würde wachsen
Doch es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht

Es tut mir leid (translation)

Verse:
I tried to love you like this
As you deserved, maybe
I tried to love you like this
But it just wasn't enough
I'm sorry, I'm so sorry
I'm sorry, it just wasn't enough
Verse:
You gave everything you had
What just got lost
Gave me everything I could carry
And I was down to it
I'm sorry, I'm so sorry
I'm sorry, it just wasn't enough
Verse:
I never told you much
And now you're surprised
You hardly get to know me better
Do you still feel fooled
And I curse every doubt
Who sneaks into the thought
I was hoping it would grow
But it just wasn't enough
I'm sorry, I'm so sorry
I'm sorry, it just wasn't enough
I'm sorry, I'm so sorry
I'm sorry, it just wasn't enough