Translation of the song lyrics Ich bin bei dir - Sarah Jane Scott, Björn Both

Ich bin bei dir (original)

Strophe:
Glaube nicht ich wäre fort wenn ich jetzt geh'
Denk nur nicht beim letztes Wort wär einer D
Ich bin da was auch gescheh’n mag
Ja so wahr wie ich vor dir steh'
Glaube nicht du wärst Einsam wenn ich geh'
Diese Nacht wird nie vorbei geh’n ohne dich
Nichts als Schatten werden bleiben ohne dich
Schau mich an mit deinen Herzen, dass du mich niemals vergisst
Was auch kommt jeden Tag denk ich an dich
Denn ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Strophe:
Wenn du nicht mehr Weinen kannst, bin ich bei dir
Wenn du einmal wieder lachst, bin ich bei dir
Welchen Schmerz es auch bedeutet
Wenn wir zwei uns heut verlier’n
Im Gedanken bin ich nur bei dir
Ja, ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Strophe:
Ich bin da was auch gescheh’n mag
Ja so wahr ich vor dir steh'
Glaube nicht du wärst Einsam wenn ich geh'
Denn ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst

(translation)

Verse:
Don't think I would be gone if I go now
Just don't think the last word would be a D
I'm there no matter what happens
Yes, as true as I stand before you
Don't think you'd be lonely if I go
This night will never end without you
Nothing but shadows will remain without you
Look at me with your hearts that you never forget me
Whatever comes, I think of you every day
Because I'm with you with you, no matter where you go
Wherever your path takes you
And I'll hold you tight until the world stops spinning
I am with you no matter where you go
Verse:
If you can't cry anymore, I'll be with you
If you laugh again, I'll be with you
Whatever pain it means
If we two lose each other today
In my mind I am only with you
Yes, I'll be with you, no matter where you go
Wherever your path takes you
And I'll hold you tight until the world stops spinning
I am with you no matter where you go
Verse:
I'm there no matter what happens
Yes, as true as I stand before you
Don't think you'd be lonely if I go
Because I'm with you with you, no matter where you go
Wherever your path takes you
And I'll hold you tight until the world stops spinning
I am with you no matter where you go
I am with you no matter where you go