Translation of the song lyrics Im Auge des Sturms - Santiano, Anna Brunner

Im Auge des Sturms (original)

Wenn du die Segel streichst und nicht mehr weiter weißt
Und wie ein Kompass ohne Nord um dich selber kreist
Wenn alles dunkel ist, und dich der Mut verlässt
Und es dir scheint, als wär' da niemand, der bei dir ist
Bin ich für dich da
Im Auge des Sturms, da steh ich dir bei
Bin an deiner Seite bis ans Ende der Zeit
Im Auge des Sturms, da halt' ich dich fest
Egal, was passiert, wir beide gegen den Rest
Ich steh' für dich auch
Nichts wirft uns aus der Bahn
Ich lass' dich nicht allein
Mit dir durch den Orkan
Im Auge des Sturms, hier gilt unser Schwur
Ich bin dein Zuhause wie ein schützender Turm
Im Auge des Sturms
Wenn alles um dich rum verschwindet und zerbricht
Bin ich der Fels in deiner Brandung und halte dich
Ich bin ganz nah bei dir, ganz gleich, was auch passiert
Mag auch die Welt um uns zerbersten, ich bleibe hier
Ich bin für dich da
Im Auge des Sturms, da steh' ich dir bei
Bin an deiner Seite bis ans Ende der Zeit
Im Auge des Sturms, da halt' ich dich fest
Egal, was passiert, wir beide gegen den Rest
Ich steh' für dich auf
Nichts wirft uns aus der Bahn
Ich lass' dich nicht allein
Mit dir durch den Orkan
Im Auge des Sturms, hier gilt unser Schwur
Ich bin dein Zuhause wie ein schützender Turm
Im Auge des Sturms

Im Auge des Sturms (translation)

When you give up and don't know what to do anymore
And circles around you like a compass without north
When everything is dark and your courage fails you
And it seems to you that there is no one with you
am i here for you
In the eye of the storm, I stand by you
I'll be by your side until the end of time
In the eye of the storm, I'll hold you tight
No matter what happens, the two of us against the rest
I stand for you too
Nothing throws us off course
I won't leave you alone
With you through the hurricane
In the eye of the storm, here our oath applies
I am your home like a protective tower
In the eye of the storm
When everything around you disappears and breaks
Am I the rock in your surf and hold you
I'm very close to you, no matter what happens
Even if the world shatters around us, I'll stay here
I'm here for you
In the eye of the storm, I'll stand by you
I'll be by your side until the end of time
In the eye of the storm, I'll hold you tight
No matter what happens, the two of us against the rest
I stand up for you
Nothing throws us off course
I won't leave you alone
With you through the hurricane
In the eye of the storm, here our oath applies
I am your home like a protective tower
In the eye of the storm