Translation of the song lyrics La Resistencia - Santaflow, Aitor

La Resistencia (original)

En un futuro no muy lejano
La decadencia y la infantilización de la población acomodada
Dio como resultado un ejército de débiles
Que defendía parcialmente lo que consideraba
Políticamente correcto
Pronto se extendieron en la red como un virus informático
Los políticos en busca de votos
Aprobaron leyes absurdas y retrogradas
Sumiendo a la humanidad en una nueva era
De censura social sin precedentes
Como consecuencia surgió una élite
De valientes guerreros actuando desde las sombras
Se hicieron llamar «La Resistencia»
Apocalipsis (de corrección social)
Y ante esta crisis (hipocresía total)
Jamás me pude imaginar que el mundo iría hacia atrás
Sé fuerte y ven a La Resistencia
¡Voy!
Todo empezó de un modo razonable y natural
Con la hiper expansión de la red social
Cualquier persona podía opinar con o sin criterio
Hasta ahí, todo parecía normal
Aquello daba una oportunidad
A gente sin medios que de otra manera no podría triunfar
Pero, eso tenía una cara oscura
Cualquiera que hiciera ruido
Aunque fuera estúpida su postura, se hacía popular
Es que era muy de esperar que no hubiera criterio
El ciudadano medio, se creyó sin remedio
El discurso de odio de gente que no leyó un libro
Así fue como acabamos castrados en silencio
Porque hasta en el colegio los necios
Priorizaban chorradas y hablaban de micro-machismos
Así fue, todo por defender al pobre, una causa noble
El discurso sobre la igualdad, en realidad no era bonito
De repente, todos parecían clones
No querían opiniones diferentes
Que ofendieran sus mentes, porque eso sería delito
Así como la escoria se hizo mayoritaria
Llorones y vagos que no tenían nada que hacer
Dando la matraca diaria
Con la mentalidad que se hacía sectaria
Reclutando más débiles cada vez
La masa no quiso llevar la contraria
Sólo había demagogia y manipulación
Expresión y amenazas social contra incultos y jóvenes
Usando sus emociones
Con ellos o en su contra, no te daban opciones
Parece que esa falacia funciona ante decadentes y civilizaciones
Y fue por eso que fueron antepuestos
Los sentimientos a la absoluta realidad
Fue como un retroceso a aquellos viejos tiempos de mis abuelos
Censura y subjetividad
Más, esta vez no era ningún dictador
Y sé que parece broma, pero no es trola, era el pueblo…
De mala manera callaban tu voz, así te ponían la soga
Yo todavía lo recuerdo, así comenzó el…
Apocalipsis (de corrección social)
Y ante esta crisis (hipocresía total)
Jamás me pude imaginar que el mundo iría hacia atrás
Sé fuerte y ven a La Resistencia
Voy a ponerte ahora mismo un poco en situación
Porque esto no se quedó en una simple anécdota entre muchas
Por eso mismo no debería ni tener esta conversación
Mucho tiempo pasó
Y en esta época hay caza de brujas;
nuevo fascismo
Donde gente supuestamente progre quiere encerrarte
Hoy tu opinión está prohibida
Hay organismo de control, vigilan al español
Pues tiene cárcel hablar de manera ofensiva
Ya no hace falta una supuesta víctima
Y que decida sentirse atacada
De un colectivo de los permitido
Serás su objetivo y no pasará nada
Si has comentado que no está de acuerdo con ellos
Te van a linchar a patadas
Mentirán e inventarán lo que sea para que su rabia esté justificada
Son como nazis del pensamiento, sólo capaces de ver dos colores
Fueron matando el humor y el arte
Y todas sus libres manifestaciones
A los que pensamos y nos revelamos
Nos relegaron a oscuros rincones
Esta canción, hoy es algo prohibido
Hablar así de claro requiere cojo…
Por eso ahora vivimos ocultos, luchando en la sombra
Y tú, escuchando esta obra a escondidas
Por las consecuencias que traería
Que te cazen reproduciendo nuestro arte
Que está diciendo la verdad sin darte lástima
Pues somos minoría
El «L.G.T.B.I.»
busca con esmero más siglas
Pero parece que aquí al blanco y hetero lo linchan
Nadie se atreve a decir que hay en su cerebro
Por si la ley le puede perseguir
Pero estamos aquí arriesgando la vida
Nos demonizan
Como la iglesia le hizo a la ciencia en el renacimiento
Usan la masa para sus fines
Y muchos caen como perros hambrientos
Quieren hacer creer que somos el mal por divulgar el libre pensar
Todo es basura política: izquierda, derecha y ovejas detrás
¡Voy!
Pero la gente es débil y dependiente
Y quiere pertenecer a cualquier círculo
Que cuente una mentira que les haga sentir bien
¡Respétate, sal del victimismo y de la decadencia!
Deja de lloriquear, pues para ganar tienes que luchar
Ven a pelear por la libertad
Y es que la verdad es dura, pero compensa
Esto es lo que hacemos en La Resistencia
Apocalipsis (de corrección social)
Y ante esta crisis (hipocresía total)
Jamás me pude imaginar que el mundo iría hacia atrás
Sé fuerte y ven a La Resistencia

La Resistencia (translation)

In the not too distant future
The decline and infantilization of the wealthy population
Resulted in an army of weak
That he partially defended what he considered
Politically correct
They soon spread over the network like a computer virus
Politicians looking for votes
They passed absurd and retrograde laws
Plunging humanity into a new era
Of unprecedented social censorship
As a consequence an elite emerged
Of brave warriors acting from the shadows
They called themselves "The Resistance"
Apocalypse (of social correctness)
And in the face of this crisis (total hypocrisy)
I could never imagine that the world would go backwards
Be strong and come to the Resistance
Go!
It all started in a reasonable and natural way
With the hyper expansion of the social network
Anyone could comment with or without criteria
Until then, everything seemed normal
That gave an opportunity
To people without means who otherwise could not succeed
But, that had a dark face
Anyone who made noise
Although her position on him was stupid, it became popular
It was very expected that there would be no criteria
The average citizen believed himself hopeless
Hate speech from people who didn't read a book
That's how we ended up castrated in silence
Because even in school fools
They prioritized bullshit and talked about micro-machismo
That's how it was, all to defend the poor, a noble cause
The talk about equality, it wasn't really pretty
Suddenly they all looked like clones
They didn't want different opinions
That they offend their minds, because that would be a crime
Just as the scum became the majority
Crybabies and bums who had nothing to do
Giving the daily rattle
With the mentality that became sectarian
Recruiting weaker every time
The mass did not want to go against
There was only demagoguery and manipulation
Expression and social threats against uneducated people and young people
Using your emotions
With them or against them, they gave you no choice
It seems that this fallacy works against decadents and civilizations
And that's why they were put before
Feelings to absolute reality
It was like a throwback to those old days of my grandparents
Censorship and subjectivity
More, this time it was not a dictator
And I know it sounds like a joke, but it's not silly, it was the town...
In a bad way they silenced your voice, that's how they put the rope on you
I still remember it, that's how the…
Apocalypse (of social correctness)
And in the face of this crisis (total hypocrisy)
I could never imagine that the world would go backwards
Be strong and come to the Resistance
I'm going to put you right now a little in situation
Because this was not just a simple anecdote among many
That's why I shouldn't even have this conversation
a lot of time passed
And at this time there are witch hunts;
new fascism
Where supposedly progressive people want to lock you up
Today your opinion is prohibited
There is a control body, they monitor the Spanish
Well, it's jail time to speak offensively
No longer do we need a supposed victim
And decide to feel attacked
Of a group of those allowed
You will be their target and nothing will happen
If you have commented that you do not agree with them
They're going to kick you lynch
They will lie and make anything up so their rage is justified
They are like Nazis of thought, only able to see two colors
They were killing humor and art
And all its free manifestations
To those of us who think and reveal ourselves
They relegated us to dark corners
This song, today is something forbidden
Speaking this clearly requires lame…
That's why now we live hidden, fighting in the shadows
And you, listening to this work secretly
Because of the consequences that it would bring
Get caught reproducing our art
Who is telling the truth without pitying you
Well we are a minority
The "L.G.T.B.I."
look carefully for more acronyms
But it seems that here the white man and the hetero get lynched
No one dares to say what's in his brain
In case the law can persecute you
But we're here risking life
demonize us
How the church did to science in the renaissance
They use the dough for their purposes
And many go down like hungry dogs
They want to make us believe that we are evil by spreading free thinking
Everything is political garbage: left, right and sheep behind
Go!
But the people are weak and dependent
And wants to belong to any circle
Tell a lie that makes them feel good
Respect yourself, get out of victimhood and decadence!
Stop whining, because to win you have to fight
Come fight for freedom
And the truth is hard, but it compensates
This is what we do at La Resistencia
Apocalypse (of social correctness)
And in the face of this crisis (total hypocrisy)
I could never imagine that the world would go backwards
Be strong and come to the Resistance