Lyrics of Phoenix - Sanguis et Cinis

Phoenix (original)

Worte aus Glas
Es ist nicht mein Schicksal
Nicht mal ich
Ein transparenter Gedanke zu berühren
Meine Hände zittern
Aller Kraft beraubt
Aller Schönheit verwehrt
Und nicht mal vergönnt mich einen
Augenblick in Zuversicht zu wiegen
Mein Herz aus Glas
An Tränen meine Finger zerschnitten
Selbst das nicht vergönnt
Neid
Und lächerliches Selbstmitleid
Schwäche gezeigt
Mich der Welt geöffnet
Die Waffen abgelegt
Und im selben Augenblick noch
Überwältigt
Nur schäbige Marionette
Derer
Die mit meinen Worten spielen
Meine Verwundbarkeit wie Masken tragen
Doch zählt nicht Ehrlichkeit
Nur Heuchelei
Nur das Streben eig’ner Überlegenheit
Doch wie Phönix aus der Asche
Erstehe ich auf zu neuem Leben
Doch wie Phönix aus der Asche
Werde ich mich wieder erheben
So beziehe ich meine Kraft
Aus eurem Argwohn
Denn ich weiss was dahinter liegt
Denn ich weiss was ihr verbergt

(translation)

words made of glass
It's not my destiny
not even me
A transparent thought to touch
My hands are shaking
Deprived of all power
Denied all beauty
And not even grant me one
moment in confidence
My heart of glass
Cut my fingers with tears
Even that is not granted
envy
And ridiculous self-pity
shown weakness
opened myself to the world
The weapons laid down
And in the same moment
Overwhelmed
Just shabby puppet
those
Playing with my words
Wearing my vulnerability like masks
But honesty doesn't count
Just hypocrisy
Just striving for your own superiority
But like a phoenix from the ashes
I rise to new life
But like a phoenix from the ashes
I will rise again
This is how I draw my strength
From your suspicion
Because I know what's behind it
Because I know what you're hiding