Lyrics of Nicht mein Schicksal? - Sanguis et Cinis

Nicht mein Schicksal? (original)

Ich reisse mir die Adern auf
Um nachzusehen
Ob noch Leben zu finden ist
In die allerletzte Ecke meiner Seele
Verkrochen
Bin ich unantastbar
Wie frigide, trockene Abgeschiedenheit
Wie ein Ertrinkender
Wirr von Zärtlichkeit geflüstert
Wiege ich mich in den Wahnsinn einer
Weiteren Nacht
Die mir nicht erlaubt ist zu sein
Was ich immer war
Ein Tier in Ketten
Und abscheulich würdelos
Tue ich ein weiteres Mal nichts dagegen
Und lasse mich quälen
Anstatt es Dir anzutun

(translation)

I tear my veins open
To check
Whether there is still life to be found
Into the very last corner of my soul
holed up
Am I untouchable?
Like frigid, dry seclusion
Like a drowning man
Whispered confusedly with tenderness
I lull myself into madness a
Another night
That I'm not allowed to be
what i always was
An animal in chains
And hideously undignified
Once again I don't mind
And let me be tormented
Instead of doing it to you