Lyrics of Metropolis - Sanguis et Cinis

Metropolis (original)

Refr.:
How can you live in Metropolis
Standing in the light (2x)
An den Straßenecken hänge ich
Das zynische Lächeln auf meine Lippen gepresst
Dieser Kuss bedeutet Untergang
Doch ich laufe weiter
In fremden Kleidern
Die regennass in Fetzen von mir wehen
Kinderhuren kreischen von absurden Illusionen
Am Rinnstein schlage ich auf
Diese Nacht hat genug für mich
Ertrunken in Panik
Versuche ich mich zu fassen
Doch treibe ich ab
Einmal mehr
In dieser Stunde gibt es keinen Morgen
Hektische Flucht vor der Realität
Kein Blick zurück
Zu schnell rast diese Stadt an mir vorbei
Ich greife nach den Lichtern
Und stürze erneut
Wie die Bilder anderer Städte
Schlägt die Erinnerung auf mich ein
Mich selbst erstickt
So wehe ich weiter
An kalten Mauern hängend
Erwarte ich die Geburt
Die grau und warm über mich fällt
Die Welt wird neu gezeichnet
Und bleibt doch die selbe…

(translation)

Ref.:
How can you live in Metropolis
Standing in the light (2x)
I hang on the street corners
The cynical smile pressed on my lips
This kiss means doom
But I keep walking
In strange clothes
The rain-soaked shreds blow from me
Children's whores squeal with absurd illusions
I hit the gutter
This night has had enough for me
Drowned in panic
I try to get hold of myself
But I am aborting
Once more
In this hour there is no tomorrow
Frantic escape from reality
Don't look back
This city rushes past me too quickly
I reach for the lights
And fall again
Like the pictures of other cities
The memory hits me
choking myself
So I blow on
Hanging on cold walls
I'm expecting the birth
That falls gray and warm over me
The world is redrawn
And stays the same...