Translation of the song lyrics Jesus Dragqueen No. 1 - Sanguis et Cinis

Jesus Dragqueen No. 1 (original)

Im Kloster
Ure ich durch die Gänge
Jesus Dragqueen No.1
Beichte im Zwielicht
Die fromme Zeit ist gekommen
In fiebriger Erleuchtung
Die Geißel ertragen
Und unterworfen
Den Dreck vom Boden geleckt
Kinder träumen von befleckter Empfängnis
Vom Altar trieft schwüle Sünde
Und Erleuchtung
Dies ist das arrogante Spiel der Verleumdung
Es ist der blinde Spiegel der Ignoranz
Nackte Knaben auf dem Pfarrhof singen
Starr von Erlösung
Doch hinter Mauern dünn wie Eis
Gibt ein alter Mann sich auf
Höret die Bibel
Die Worte Gottes
Spricht die Schlange von Lust und Trieb
Ihr Kinder kommet und öffnet euch meiner Begierde
So ist es Gottes Wille
Der aus mir spricht
So ist es Gottes Liebe
Die aus mir quillt
Dies ist mein Blut
Und dies meine geschlachteten Kinder
Aus diesem Mund
Spricht kein Gott

Jesus Dragqueen No. 1 (translation)

In the monastery
I rush through the aisles
Jesus Drag Queen No.1
Confession in the twilight
The pious time has come
In feverish enlightenment
endure the scourge
And subdued
Licked the dirt off the floor
Children dream of immaculate conception
Sultry sin drips from the altar
And enlightenment
This is the arrogant game of slander
It is the blind mirror of ignorance
Naked boys sing in the vicarage
Stare of salvation
But behind walls thin as ice
An old man gives himself up
Hear the Bible
The Words of God
The serpent speaks of lust and desire
You children come and open yourselves to my desire
So it is God's will
who speaks out of me
So it is God's love
That emanates from me
this is my blood
And these my slaughtered children
From that mouth
No god speaks