Lyrics of Flucht - Sanguis et Cinis

Flucht (original)

An meine Tür klopft mein Verstand
Den ich mit Flucht vertrieb
Zurückgekehrt
Meine Tränen in seinen Augen-so hat wenigstens er begriffen
Ich lasse ihn nicht herein-mit tausend Spiegeln
Mir alles andere als Einsamkeit vorgegaukelt
Doch er hat verstanden-sein Schreien bricht die Stille
Aber ich halte mir die Ohren zu
Mit einem weiteren Krug Verleumdung
Meinen Geist betrunken-verstecke ich mich vor einem Tag
Der Dein Zeichen nicht mehr trügt
In den Hallen meiner Flucht-gibt es keinen Tag solcher Tage
Zu viele Jahre vergangen
Und der Wein des Selbstbetrugs versiegt
-mein Geist ernüchtert
Alle Spiegel brachen wie meine Seele
Deren Scherben die Tür öffnen
Erfroren mein Verstand verharrt
Sein Schrein erlischt…

(translation)

My mind is knocking on my door
I drove away with flight
returned
My tears in his eyes-at least that's how he understood it
I won't let him in - with a thousand mirrors
Feigned anything but loneliness
But he understood - his screams break the silence
But I cover my ears
With another pitcher of slander
My spirit drunk-I hide from a day
Who no longer deceives your mark
In the halls of my escape-there is no such day
Too many years have passed
And the wine of self-deception runs dry
-my spirit sobered
All mirrors broke like my soul
Their shards open the door
Frozen my mind freezes
His shrine goes out...