Translation of the song lyrics Ein Drama als Komödie - Sanguis et Cinis

Ein Drama als Komödie (original)

Miscellaneous
Ein Drama Als KomöDie
Der Welt ins Angesicht gelacht
meinen Stolz gefunden
-und einmal mehr gestürzt
eine zweite Seele and die Wand genagelt
so ist mein Leben nur billige
Darstellung meiner selbst
ein Stück frei erfunden
auf der Bühne mich damit zum
Narren gemacht
doch dieser Akt währt ewig
sie speit bitteren Betrug vor
meine Füsse
mit übertriebener Gestik versucht
mich der Welt zu offenbaren
doch ein Drama als Komödie
verstanden
so lacht stumpfe
Verständnislosigkeit
und doch nichts für mich
2.Akt
die zweite Vorstellung
blieb unbesucht
ich singe gegen die monotone
Einsamkeit
die auch mich zu erfassen droht
der Saal gellt vor Leere
in einem Raum ohne Ecken
Bogen erdacht
in einem Raum ohne Fenster
vergaß ich das Licht
in einem Land ohne Lächeln
die Zähne gefletscht
in einer Sprache in der es das Wort
«Liebe» nicht gibt
gestand ich Dir mein Verlangen
wir haben alle Freunde verraten
und über sie gelacht
wie sie über uns lachten
ein böses Lächeln der
Freundschaft
das uns wärmte als wir froren
doch später an Sinn verlor
Gelächter
ich applaudiere mir selbst
keine Nacht währt ewig
ich verneige mich
mein Abgang hallt
ich habe vom Leben nur gekostet
Ende

Ein Drama als Komödie (translation)

Miscellaneous
A Drama Than Comedy
Laughed in the face of the world
found my pride
-and fell once more
nailed a second soul to the wall
so my life is only cheap
representation of myself
a piece fictitious
on stage me with it
made fools
but this act lasts forever
she spews bitter deceit
my feet
attempted with exaggerated gestures
to reveal myself to the world
but a drama as a comedy
Roger that
so laughs blunt
incomprehension
and yet nothing for me
2nd act
the second performance
remained unvisited
I sing against the monotonous
lonliness
which also threatens to seize me
the hall roars with emptiness
in a room without corners
arc devised
in a room with no windows
I forgot the light
in a land without smiles
bared his teeth
in a language in which there is the word
«Love» does not exist
I confessed my desire to you
we betrayed all friends
and laughed at them
how they laughed at us
a wicked smile
Friendship
that warmed us when we were cold
but later lost its meaning
laughter
i applaud myself
no night lasts forever
I bow
my exit echoes
I have only tasted of life
End