Translation of the song lyrics Der Bewahrer (des Siegels) - Sanguis et Cinis

Der Bewahrer (des Siegels) (original)

Klein und wesenlos-stehe ich vor den Pforten der Wahrheit
Schemen tanzen um mich
Es ist soweit
Mit Engeln und Elfen an meiner Seite
Schreite ich durch das Tor
In seinen Mauern atme ich nun
Ein Heiligtum der Unsterblichkeit
Fremde Schritte tragen mich weiter
Nackte Panik blickt mich wirr an
Doch ich folge ihren Rufen
Von seinem Thron sich erhoben
Reicht der Bewahrer mir seine Hand
Ich folge seinem Begehr
In immer tiefere Gänge der Vergessenheit
Einen Saal vor mir eröffnet
Offenbart er mir den Kelch der Kelche
In dessen Herz er das Elexier der Wahrheit trägt
In stummer Begierde den letzten Tropfen ausgeleckt
An einem Schimmer aus dem Schmerz erwacht
An meinem Rücken Schwingen blauschwarzer Einsicht
Er öffnet ein Fenster
Gewährt ein Blick auf mein Leben:
…und noch tausendmal mehr
Mein Leben vor mir ausgebreitet
Erwartet er mit fragendem Blick Antwort
Senke meinen Blick vor Fragen
Die selbst nach verlorenen Antworten lechzen
Das Siegel eines Morgens
Liegt gebrochen vor mir
Stark habe ich mich gefühlt
Gelacht
Und wieder nur zu mir zurückgefunden
So bin ich wohl der Einzige der mich jetzt noch trügt
Allein an Sinn verloren
Allein verlernt zu existieren
Nächtelang in Weinen nach Dir
Mich schwach und verwundbar gegeben
Hoffnungsvoll versucht die Schwingen zu entfalten
So kann es nicht weitergehen
Ich schreie
Verzweifelt endlose Trauer gespuckt
Fesseln der Untragbarkeit sprengen auf
Mein Herz beginnt zu schlagen
Der Bewahrer lächelt
-Schicksal

Der Bewahrer (des Siegels) (translation)

Small and insubstantial, I stand before the gates of truth
Schemes dance around me
The time has come
With angels and elves by my side
I step through the gate
I now breathe within its walls
A sanctuary of immortality
Strange steps carry me further
Naked panic looks at me confused
But I follow their calls
Risen from his throne
The keeper extends his hand to me
I follow his request
In ever deeper corridors of oblivion
Opened a room in front of me
He reveals to me the cup of cups
In whose heart he carries the elixir of truth
Licked out the last drop in silent desire
Woke up from the pain at a glimmer
On my back wings of blue-black insight
He opens a window
Allows a look at my life:
...and a thousand times more
My life spread out in front of me
He expects an answer with a questioning look
Lower my eyes with questions
Who long for lost answers themselves
The seal of a morning
lies broken in front of me
I felt strong
laughed
And found my way back to myself
So I'm probably the only one who's still deceiving me now
Alone lost in meaning
Forgotten to exist alone
Crying for you all night long
Given me weak and vulnerable
Hopeful tries to unfold the wings
It can not go on like this
I scream
Desperately spat endless grief
The shackles of intolerability are broken
My heart starts beating
The keeper smiles
-Fate