Lyrics of Das gläserne Zimmer - Sanguis et Cinis

Das gläserne Zimmer (original)

Auf den Stufen hinaus
sitzt der Prediger des Zweifels
so drehe ich mich um zurück in ein Labyrinth aus Schleiern
trübe Droge der Verschlossenheit
und alles außer Wahrheit existiert
hier drinnen
in einem gläsernen Zimmer warte ich
hinter Türen
schwer wie Stein
und verschlossen wie die Realität
und
ob ja alle meine Worte falsch
verstanden
wie Bibel und Liebe und missbraucht
und ich brenne damit sie nicht friert
ich schreie damit sie schläft
und weine
doch sie versteht mich nicht
doch im Wahnsinn liegt die Wahrheit
und im Scherz die Erleuchtung
sagt einer
ein anderer sagt «nein»
und alles außer Wahrheit existiert
hier drinnen
und selbst Lüge ist wie Ironie so transparent
alles außer Wahrheit wirst Du hier
finden
denn dies ist mein Reich
nach wie vor nur Selbstverleumdung…

(translation)

Out on the steps
sits the preacher of doubt
so I turn back into a maze of veils
cloudy drug of reticence
and everything but truth exists
in here
I'm waiting in a glass room
behind doors
heavy as stone
and closed like reality
and
if yes all my words wrong
Roger that
like bible and love and abused
and I burn so she doesn't freeze
I scream to make her sleep
and cry
but she doesn't understand me
but in madness lies the truth
and in jest, enlightenment
says one
another says "no"
and everything but truth exists
in here
and even lies, like irony, are as transparent
you will find everything but the truth here
Find
for this is my kingdom
just self-deprecation...