Translation of the song lyrics An einem Wintertag - Sanguis et Cinis

An einem Wintertag (original)

Den Kopf in Erinnerungen vergraben
So fallen kalte Tränen aus dem Himmel
Für einen Moment den Schmerz vergessen
Und schon hat mich die Sehnsucht wieder
Ende an einem Wintertag
Als kehre ewig wieder was mich zerstört
In eine Trance fragmentarer Vergangenheit begeben
So trägt mich die Liebe auf ihren Schwingen
Doch ein einziger Gedanke-bricht die heile Welt
Ich möchte wieder blind sein-so blind wie als ich dich liebte
-kein Wort verstand-und doch vorgab
Mit einem Lächeln im Gesicht
Heute fehlt mir die Wärme Deiner Lügen
Als wir nachts hinausliefen-nur um Teil des Lebens zu sein
Den Sternen unsere ewige Liebe bezeugten
Die mich heute fragend anblicken-als wäre keine Zeit vergangen
Und doch nicht ganz
Keine Geständnisse Deines zärtlich-heissen Atems
Mehr auf meiner Haut-meine Seele legt sich hin zu sterben
Strahlend weiß-kalte Einsamkeit küsst mich
Und nimmt mich auf…

An einem Wintertag (translation)

Bury your head in memories
This is how cold tears fall from the sky
Forget the pain for a moment
And already the longing has me again
End on a winter day
As if what destroyed me would return forever
Enter a trance of a fragmentary past
So love carries me on its wings
But a single thought breaks the perfect world
I want to be blind again - as blind as when I loved you
- didn't understand a word - and yet pretended
With a smile on your face
Today I miss the warmth of your lies
When we ran out at night-just to be a part of life
The stars witnessed our eternal love
Who look at me questioningly today - as if no time had passed
And yet not quite
No confessions of your tender, hot breath
More on my skin-my soul lays down to die
Radiant white-cold loneliness kisses me
And takes me...