Translation of the song lyrics Sonne wie Winter - Samsas Traum, Weena Morloch

Sonne wie Winter (original)

Ich betrachte meinen Reisepass
Verwirrt über das Visum, das
Gleich einem Fußballsammelbild
Auf Seite 16 klebt
Mich über den Kontrollpunkt in
Ein Flugzeug bis nach Peking hebt
Wie ein großes Fragezeichen
Über meinem Scheitel schwebt
Ich wollte Wodka, wollte
Windeln, wollte Weißbrot
Mit acht Männern trinken, mit Dir
Vögeln bis zum Scheintod:
Die Männer waren Botschafter
Sie haben ohne Geld mit der Hilfe
'Ner Verkäuferin ein Visum ausgestellt
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Ich bin nicht der kleine Prinz, bin nicht
Der nervig blonde Wichser der
Mit seinen dummen Fragen
Alte Spießer entzückt, ich
Will tiefer in den Sessel sinken
Wolken sehen, Whiskey trinken
Die kalte, graue Welt
Sie macht mich nicht verrückt
Vor mir staunen Stewardessen
Kitschgeschwängert, wie besessen
Tanzen sie auf meinem Schoss
Genau zwischen den Beinen
Unter meiner warmen Decke
Krabbelt eine nackte Schnecke
Sehe ich ein hübsch frisiertes
Stewardessenhaupt erscheinen
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Der Sonnenuntergang rauscht an
Den Bullaugen vorbei — in der
Nacht träufeln mir Frauenstimmen
Fieber in die Augen:
«Vergib und uns’re Schuld
Doch lass' und weiter an Dir saugen…»
Er brennt wie eine Kerze —
Tiefer, tiefer in die Schwärze…
Er brennt wie eine Kerze —
Tiefer, tiefer in die Schwärze…
(Tiefer, tiefer, tiefer)
Als der Morgen graut bin ich zerstört
Verwundert, doch am Leben
Eine Stewardess hat Spermareste
An der zarten Wange kleben
Ich setz' meine Flasche an
Und dreh' den Kopf, bereit
Nicht zu fühlen, nicht zu denken
Nur zu leben, ohne Zeit
Nur zu leben, ohne Zeit
Nicht zu fühlen, nicht zu denken
Nur zu leben, ohne Zeit
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter
Sonne wie Winter

(translation)

I look at my passport
Confused about the visa that
Like a football collectible picture
Sticks to page 16
Me over the checkpoint in
A plane to Beijing takes off
Like a big question mark
Hovering over my crown
I wanted vodka, wanted
Diapers, wanted white bread
Drink with eight men, with you
Birds to apparent death:
The men were ambassadors
You have no money with the help
Issued a visa to a saleswoman
sun like winter
sun like winter
sun like winter
sun like winter
sun like winter
sun like winter
sun like winter
sun like winter
I'm not the little prince, I'm not
That annoying blond prick that
With his stupid questions
Old squares delighted, i
Wants to sink deeper into the chair
See clouds, drink whiskey
The cold, gray world
She doesn't drive me crazy
Stewardesses stare in front of me
Pregnant with kitsch, obsessed
Dance on my lap
Right between the legs
Under my warm blanket
Crawls a naked snail
I see a pretty coiffed one
Stewardess head appear
sun like winter
sun like winter
sun like winter
sun like winter
sun like winter
sun like winter
sun like winter
The sunset is rushing
Past the portholes — in the
At night women's voices trickle down to me
Fever in the eyes:
"Forgive us and our guilt
But let's continue sucking on you...»
He burns like a candle —
Deeper, deeper into the black...
He burns like a candle —
Deeper, deeper into the black...
(Lower, lower, lower)
As the morning breaks, I'm devastated
Amazed, yet alive
A stewardess has leftover sperm
Stick to the tender cheek
I put on my bottle
And turn your head, ready
Not to feel, not to think
Just to live without time
Just to live without time
Not to feel, not to think
Just to live without time
sun like winter
sun like winter
sun like winter
sun like winter
sun like winter
sun like winter
sun like winter