Translation of the song lyrics Tanrı Çekti Tüm Resimleri - Sagopa Kajmer

Tanrı Çekti Tüm Resimleri (original)

Derin rüyalar gördüm maceramda
Etrafıma açıldığımda kalplerin hepsi darda
Karşılıklı vurulan yumruklar;
Güllerin yaprakları gibi ağır ağır yere çarparken içimde
Kopan fırtınalara tepkisizdi dilim
Sırtı dönük bir duvara bakan gözlerimdeki yaşları silerken;
Yıllarca koşan bu ayaklarda kalmayan derman sordu:
«Ne zaman sönecek bu ateşin?
Ne zaman sönecek bu güneşi?»
Soluksuzca verdiğim emekler kumsaldaki kum taneleri kadar değersiz
Dercesine vurdu yüzüme, dercesine sustu gözüme
Başka amacım yokmuş gibi yaşama hevesim de kaçtı!
Gönlümde ruhum çaresiz, ayrılmak ister bedenden
Hadi susan gönlüm konuş, bu sana son tepkisiz sunuş
Düşlerde kavuşamadığım, her seferinde yerlere yıkıldığım
Acılarla dolu pişmanlığımın dillerdeki adı
Resmi çekti Tanrı koydu önüne tüm resimleri
Hatırla!
Neydi sebebi yapılan tüm hataların?
Bağışla!
Küle mi döndü sevgiler?
Hesap ver!
Ben yok olmadan evvel emeller ektim hasadı çık
Yıkık duvarlar ördü kinin önüne sevgi gömdü, her övgü şımarık etti
100 yılım güz oldu, cevap ver!
Can aldım, canını kanla sıvadı Tanrı
Ben yok olmadan evvel dualar ettim
Canını ser!
Bu bahçelerde kaç çiçek sulandı?
Kaç çiçek sarardı?
Adını aldı tüm yaşamlar, her hayatta bin diken var
Bu gözler erdi gerçeğin karanlık çizgilerine
Duydu kulağım vardı, yaşamın komalı ezgilerine
Çakıllı Rap yolunda bohçasıyla Sagopa Key
İzdihamda yakıcı tüm ışınlar, beynim ortasında ateşi
Külle bezenip gülle kandırıldı tüm hayallerim
Ve sen seyirci zoraki teşhir sahnesinde kör ebe
Ve rahibeydi gün yüzüm harabe gül
Yüzüm terane hep hüzün, gazabı her üzüm
Kederdi tüm çözüm, gözüm seyire kaldı
Yok misafirim, tekilim tek tabanca yoluma dökerim suyumu
İlerlerim, sudan sebeple kavga çıkaran insanoğlu
Aklı yordu kötüye, iyiyi yetime terk ettik
Akibetime zerk ettik
Sefile yol verdik, keklik avına çıktık
Sanki avcılar da bizdik, avlar ortasında avlanan da
İstemenli etme kalbini, nedeni ne nevaleler
Havale komada ezgiler, ve intaharda tüm kadercil yazgılar ki
Evcil arzularını nesili
Tükene durmuş, şiirbazın satırı donmuş
Resmi çekti Tanrı koydu önüne tüm resimleri
Hatırla!
Neydi sebebi yapılan tüm hataların?
Bağışla!
Küle mi döndü sevgiler?
Hesap ver!
Ben yok olmadan evvel emeller ektim hasadı çık
Yıkık duvarlar ördü kinin önüne sevgi gömdü, her övgü şımarık etti
100 yılım güz oldu, cevap ver!
Can aldım, canını kanla sıvadı Tanrı
Ben yok olmadan evel dualar ettim
Canını ser!
Hayat şartları artık çok zorlaştı çocuğum
Çocukluğunuzu yaşayamıyorsunuz bile
Senin için dua edeceğim evlat

(translation)

I had deep dreams in my adventure
Hearts are all in tight when I open up
Mutual punches;
Slowly hitting the ground like the petals of roses inside of me
My tongue was unresponsive to the raging storms
While wiping the tears from my eyes staring at a wall with his back turned;
The cure, which did not stay on these feet that had been running for years, asked:
«When will this fire go out?
When will this sun go out?»
My breathless efforts are as worthless as grains of sand on the beach.
He hit me in the face as if to say, he fell silent as if to say
I lost my enthusiasm to live as if I had no other purpose!
In my heart, my soul is helpless, it wants to leave the body
Come on, my heart is silent, speak, this is the last unresponsive presentation to you
I couldn't meet in dreams, I fell to the ground every time
The name of my regret full of pain in languages
He took the picture God put all the pictures in front of you
Remember!
What was the reason for all the mistakes made?
forgive!
Has love turned to ashes?
Give account!
Before I perish, I planted ambitions and harvested
He built ruined walls, buried love in front of hatred, spoiled every praise
My 100 years is autumn, answer me!
I took a life, he covered it with blood God
I prayed before I disappeared
Spare your life!
How many flowers were watered in these gardens?
How many flowers turned yellow?
All lives named after, every life has a thousand thorns
These eyes have closed to the dark lines of truth
I had ears to hear, to the comatose melodies of life
Sagopa Key with her pack on the Pebble Rap Road
All the rays burning in the stampede, the fire in the middle of my brain
All my dreams adorned with ash and tricked with roses
And you, the audience, are the blind midwives in the forced display scene.
And the day was a nun, my face was ruined rose
My face is always sad, wrath is every grape
Grief was the whole solution, I was staring
No guest, I'm single, only one gun, I pour my water on my way
I will move forward, human being who fights for reasons out of water
We left the mind to the bad, we left the good to the orphan
We inject my fate
We gave way to the miserable part, we went on a partridge hunt
As if we were the hunters, and the hunted in the midst of the hunts.
Don't make your heart willingly, what's the reason?
Remittance sings in coma, and all fatalistic fates in suicide that
generation of pet desires
Exhausted, the poet's line is frozen
He took the picture God put all the pictures in front of you
Remember!
What was the reason for all the mistakes made?
forgive!
Has love turned to ashes?
Give account!
Before I perish, I planted ambitions and harvested
He built ruined walls, buried love in front of hatred, spoiled every praise
My 100 years is autumn, answer me!
I took a life, he covered it with blood God
I prayed before I disappeared
Spare your life!
Life conditions have become very difficult now, my child
You can't even live your childhood
I will pray for you son