| Güvendiğim dağlara kar, ağzıma çalınan ballara kan yağıyor
| Snow is falling on the mountains I trust, blood is pouring on the honey stolen in my mouth
|
| Ben yarınları bugünden tanırım o yüzden umutlarım tek tek azalıyor
| I know tomorrow from today so my hopes are fading one by one
|
| Güvendiğim dağlara kar, ağzıma çalınan ballara kan yağıyor
| Snow is falling on the mountains I trust, blood is pouring on the honey stolen in my mouth
|
| Ben yarınları bugünden tanırım o yüzden umutlarım tek tek azalıyor
| I know tomorrow from today so my hopes are fading one by one
|
| Bu yüzden sessiz
| so it's quiet
|
| Bu yüzden yalnız
| That's why alone
|
| Bu yüzden sessiz
| so it's quiet
|
| Bu yüzden yalnız
| That's why alone
|
| Hayatın gücü onunkinin hep üstü, o nedenle küstü
| The power of life is always above his, so he got offended
|
| Saçlarımın masalı gibi, siyahtan beyaza döngü
| Like the tale of my hair, black to white cycle
|
| Çekilirken umutlarımın önüne sürgü, içim sürgün
| Bolt before my hopes as I retreat, my soul is exiled
|
| Çünkü herkes özgür, bana tel örgü
| 'Cause everybody's free, wire me
|
| Yalnız yalnızın halinden anlar yalnız
| He only understands the state of being alone alone
|
| Cılız ağacın tenine balta değdi
| The ax touched the skin of the weak tree
|
| Kaldıramadı bunu görmeyi kaydı gitti yıldız
| She couldn't bear to see this, she lost her star
|
| Yıllar altın, çalan hırsız
| Years of gold, stealing thief
|
| Yaşamak çırpınmaktan farksız
| Living is no different than fluttering
|
| Ben yarınları bugünden tanırım
| I know tomorrow from today
|
| O yüzden umutlarım tek tek azalıyor sanırım
| So I guess my hopes are fading one by one
|
| Artık masallardan uzak duran çocuklardır arkadaşım
| It is the children who stay away from fairy tales now, my friend.
|
| Apar topar hazırlanmış bagajım
| My hastily prepared luggage
|
| Nefes nefese yoldayım
| I'm on my way out of breath
|
| Bir elimde yumruk diğer elimde tokat
| fist in one hand, slap in the other
|
| Katılaşıyorum kırılganlığıma inat
| I'm solidifying despite my fragility
|
| Yanlışlar pahalıya patlar
| Mistakes cost dearly
|
| Böyle çıkılır hatadan katlar
| This is how you get out of the error.
|
| Güvendiğim dağlara kar, ağzıma çalınan ballara kan yağıyor
| Snow is falling on the mountains I trust, blood is pouring on the honey stolen in my mouth
|
| Ben yarınları bugünden tanırım o yüzden umutlarım tek tek azalıyor
| I know tomorrow from today so my hopes are fading one by one
|
| Güvendiğim dağlara kar, ağzıma çalınan ballara kan yağıyor
| Snow is falling on the mountains I trust, blood is pouring on the honey stolen in my mouth
|
| Ben yarınları bugünden tanırım o yüzden umutlarım tek tek azalıyor
| I know tomorrow from today so my hopes are fading one by one
|
| Bu yüzden sessiz
| so it's quiet
|
| Bu yüzden yalnız
| That's why alone
|
| Bu yüzden sessiz
| so it's quiet
|
| Bu yüzden yalnız
| That's why alone
|
| Aşınıyor insan kaya gibi, dalgası hüzünse
| A person erodes like a rock, if his wave is sadness
|
| Düşer yaprak kendiliğinden mevsim hazansa
| If the leaf falls by itself, the season is hazan
|
| Yardım etmek isterdim hayatıma lakin anla
| I would like to help my life but understand
|
| Tükeniyorum zamanla
| I'm running out of time
|
| Öyle kalabalık ki içim, ne de yalnız kaldı dışım
| It is so crowded that I am neither alone nor alone outside.
|
| Garip kaplumbağanın evini yıktılar bir hışım
| They destroyed the house of the strange turtle
|
| Yazım biteli epey oldu, gelen gitmeyen kışım
| It's been a while since my summer's over, my winter that comes and goes
|
| Şaşırmamaya alıştım, zaman geçti yatıştım
| I got used to not being surprised, time passed and I calmed down
|
| Bir elimde yumruk diğer elimde tokat
| fist in one hand, slap in the other
|
| Katılaşıyorum kırılganlığıma inat
| I'm solidifying despite my fragility
|
| Yanlışlar pahalıya patlar
| Mistakes cost dearly
|
| Böyle çıkılır hatadan katlar
| This is how you get out of the error.
|
| Güvendiğim dağlara kar, ağzıma çalınan ballara kan yağıyor
| Snow is falling on the mountains I trust, blood is pouring on the honey stolen in my mouth
|
| Ben yarınları bugünden tanırım o yüzden umutlarım tek tek azalıyor
| I know tomorrow from today so my hopes are fading one by one
|
| Güvendiğim dağlara kar, ağzıma çalınan ballara kan yağıyor
| Snow is falling on the mountains I trust, blood is pouring on the honey stolen in my mouth
|
| Ben yarınları bugünden tanırım o yüzden umutlarım tek tek azalıyor
| I know tomorrow from today so my hopes are fading one by one
|
| Bu yüzden sessiz
| so it's quiet
|
| Bu yüzden yalnız
| That's why alone
|
| Bu yüzden sessiz
| so it's quiet
|
| Bu yüzden yalnız | That's why alone |