Translation of the song lyrics Kim - Sagopa Kajmer

Kim (original)

Düşündüğümden fazla
Beni kemiren his devasa
Adını koyamadım onun da
Adı batsın tez deryalarımda
Çektiğim her soluğumda
Nefesim infaz koltuğumda
Can bedenle yol ayrımında
Hicranlı çekişir can kollarında
A benim başım ağrır, hem de yaman ağrır
Fısıltılarım çığlıklara dönüşür, bana bana bağırır
A benim başım ağrır, hem de yaman ağrır
Fısıltılarım çığlıklara dönüşür, bana bana bağırır
«Bu son» demek çok istedim, bi' yerde bitsin artık, anladım
Tam anladım dedim, bi' baktım anlamadıklarım
Aklım almadı ve dahası aklım kalmadı
İnan ki aştı boyumu sular, bende nefes kalmadı
Tamir ettim kendimi o anlarımda derhâl
Ya da tamir ettim sandım beni kendimce herhâlde
Düşün taşın biraz aşın, sonra yıprandığınla kal
«Merhaba"yla başlamıştı, son sözüydü «Hoşça kal»
Sabrımı taşırır, bunu nasıl başarır?
Gözlerim dalar uzaklara, bakakalır öylece ve de yaşarır
A benim başım ağrır, hem de yaman ağrır
Fısıltılarım çığlıklara dönüşür, bana bana bağırır
Bunu demek beni zorlar, beni bulur zor olanlar
Kim acaba bunun hakkından gelir?
Bana yine kalp kıran anlar, bilmediğim sonlar
Kim acaba bunun hakkından gelir?
Bunu demek beni zorlar, beni bulur zor olanlar
Kim acaba bunun hakkından gelir?
Bana yine kalp kıran anlar, bilmediğim sonlar
Kim acaba bunun hakkından gelir?
(Sago, Sago, 2−0-1−8, yine tekiz
Yak, yak)

Kim (translation)

more than I thought
The feeling that gnaws at me is huge
I couldn't name it either
Let his name sink in my thesis seas
With every breath I take
My breath is in my execution chair
The soul is at the crossroads with the body
Hicranli wrestles in his arms
A my head hurts, but it also hurts
My whispers turn into screams, yell at me
A my head hurts, but it also hurts
My whispers turn into screams, yell at me
I wanted to say "this is the end" so much, let it end somewhere, I understand
I said I understood completely, I looked at what I did not understand
I didn't mind, and moreover I'm out of mind
Believe me, it's over my head, I'm out of breath
I fixed myself in those moments immediately
Or I thought I fixed it myself, I guess
Think stone wear a little, then stay worn out
It started with "Hello", the last word was "Goodbye"
I'm losing my patience, how does he achieve this?
My eyes dive into the distance, just stare and also live
A my head hurts, but it also hurts
My whispers turn into screams, yell at me
Saying this makes me hard, hard to find me
Who is going to deal with this?
Heartbreaking moments for me again, endings I didn't know
Who is going to deal with this?
Saying this makes me hard, hard to find me
Who is going to deal with this?
Heartbreaking moments for me again, endings I didn't know
Who is going to deal with this?
(Sago, Sago, 2−0-1−8, again single
burn, burn)