Translation of the song lyrics Sahibinin Sesi - Sagopa Kajmer

Sahibinin Sesi (original)

Yeah
Sago
Kaf-Kef
Elbet bir gün başı dönecek Dünya'nın dönmekten
Ağzının suyuna batmışlar için henüz saat erken
«Ben bir ağacım, yeşermekte dallarım ya» derken, yere düşen yapraklar
ayrılmakta gövdemden
Dünya rehavette, gözleri dalıp gitmekte
Herkes kendince bir masumluk serüveninde
Ruhum vücut karavanında, ölüm düz gidince ileride, yaptıklarım peşimde
gerilerimde
Son pişmanlık sabaha varmaz bir karanlık
Nefsinin dişleri kalmamış seni dişlemekten, yazık
Belki sana göre ben delirmiş ve sorunluyum
Ben senin varmak istediğim o yolun sonuyum!
Sağım-solum-önüm-arkam zaman illetiyle sarılmış
Yalnız adanın ortasında saçım sakala karışmış
Ufaklıklar arsızlaşmış (ya/yeah)
Beden saksınızda edep çiçekleriniz sararmış!
Bıkmışım her gün aynı teranelerden ben
Bir-iki yalancı ve sahtekâr
Yoldan saptıran imtihanlar
Kana kana kanıyorlar bak!
Sağım-solum-önüm-arkam gafil
Hüzün kuyusuna gark olur aciz
İçim acı sahibi meçhul herkes
Bu sahibinin sesi
Bıkmışım her gün aynı teranelerden ben
Bir-iki yalancı ve sahtekâr
Yoldan saptıran imtihanlar
Kana kana kanıyorlar bak!
Sağım-solum-önüm-arkam gafil
Hüzün kuyusuna gark olur aciz
İçim acı sahibi meçhul herkes
Bu sahibinin sesi merkez!
the tables turn
Bu sahibinin sesi merkez!
El kâtipse kalp hakimdir
Bak bu aklıma gelen kaçıncı dize
Bak bu kaçıncı aykırılık Rap fakirhanesinde
Bir lokma, bir hırka
Tavsiyeye uyanlar tavsiyeyle yaşarlar
Gözlerim on senedir akan durmaz hıçkıran şelale
Elimde aynı hararetle yanan Rap’ten meşale
İzin vermez deliyağız gözle görülen işgale
Sözlerimden yüzümü gör, bak eşgalime!
Sıkıntı sıktığın zaman patlayan sivilce
Düşünmelisin sivilce, enine boyuna bütünce
Beter eder düşünce
Diz kapakların kanar düşünce
İblis dalga geçer kananla sertçe
Ben baktıkça ağaçlara, kalbimin kuşları konmak ister dallara
Önceden inanırdım yazık fallara
Onlarla yitirilen sahipsiz yıllara
Derken «elveda» bir dize daha karala
Bıkmışım her gün aynı teranelerden ben
Bir-iki yalancı ve sahtekâr
Yoldan saptıran imtihanlar
Kana kana kanıyorlar bak!
Sağım-solum-önüm-arkam gafil
Hüzün kuyusuna gark olur aciz
İçim acı sahibi meçhul herkes
Bu sahibinin sesi
Bıkmışım her gün aynı teranelerden ben
Bir-iki yalancı ve sahtekâr
Yoldan saptıran imtihanlar
Kana kana kanıyorlar bak!
Sağım-solum-önüm-arkam gafil
Hüzün kuyusuna gark olur aciz
İçim acı sahibi meçhul herkes
Bu sahibinin sesi merkez!
the tables turn
DJ

Sahibinin Sesi (translation)

yeah
sago
Caf-Kef
Of course, one day his head will turn around.
It's too early for those who are drooling
When I say "I am a tree, I have branches in green", the leaves falling to the ground
leaving my body
The world is at rest, his eyes are wandering
Everyone is on an adventure of innocence in their own way.
My soul is in the body trailer, death is straight ahead, my deeds are after me
behind me
The last regret is a darkness that does not reach the morning
It's a pity that your ego has no teeth from biting you.
Maybe according to you, I am crazy and problematic
I am the end of that road you want to reach!
My right, my left, my front, my back is surrounded by the disease of time
Alone in the middle of the island my hair is tangled in a beard
Little ones are cheeky (ya/yeah)
Your decency flowers have turned yellow in your body pot!
I'm tired of the same songs every day
One or two liars and impostors
Trials that lead astray
Look, they're bleeding!
My right-left-front-back is unaware
He falls into the well of sadness, he is helpless
My heart is painless everyone
This is the owner's voice
I'm tired of the same songs every day
One or two liars and impostors
Trials that lead astray
Look, they're bleeding!
My right-left-front-back is unaware
He falls into the well of sadness, he is helpless
My heart is painless everyone
This owner's voice is the center!
the tables turn
This owner's voice is the center!
If the hand is clerk, the heart is dominant.
Look, this is the first line that comes to my mind
Look how many contradictions this is in the Rap poorhouse
One bite, one cardigan
Those who follow advice live by advice
My eyes have been flowing for ten years, an incessant sobbing waterfall
Rap torch burning with the same heat in my hand
Our madness will not allow the visible invasion.
See my face from my words, look at my description!
Pimples that pop when you squeeze
You have to think about acne, all the way through
better thought
Thought your kneecaps bleed
The demon mocks your blood hard
As I look at the trees, the birds of my heart want to land on the branches
I used to believe in fortune telling
To the unclaimed years lost with them
Then 'goodbye' scribble another line
I'm tired of the same songs every day
One or two liars and impostors
Trials that lead astray
Look, they're bleeding!
My right-left-front-back is unaware
He falls into the well of sadness, he is helpless
My heart is painless everyone
This is the owner's voice
I'm tired of the same songs every day
One or two liars and impostors
Trials that lead astray
Look, they're bleeding!
My right-left-front-back is unaware
He falls into the well of sadness, he is helpless
My heart is painless everyone
This owner's voice is the center!
the tables turn
DJ