Translation of the song lyrics Maalesef - Sagopa Kajmer

Maalesef (original)

Cebinde daima bir kozun olmalı
Maalesef bu durum değil iç açıcı ne yazık acı
İnsanmış insana kuyu kazıcı
Huyu bozukların kurumadı bi' soyu
Nerden gelir bu değirmenin suyu?
Buyur bi' de burdan yak al
Sen ceylansın peşinde çakallar var
Onlar barbarlar, bağırtırlar
Yaralara tuz basan el sahipleri acımazlar
Ama neden söyle
Ne yaptın ki ne buldun öyle
Bana uzakta dursun beni olduğum gibi göremeyenler öyle
Yaşa paşa gibi sabah akşam öğle
Yaptığı iş övüyor sahibini duydun işte duymayanlara söyle
Dünyayı yöneten hazlar
Dünyayı yöneten ağızlar
Mıknatıs gibi çeken o yasaklar
Kimisi ip, kimisi köpek, kimisi kızaklar
Maalesef kapıları açmayan anahtarlar onlar
Kilitleri kitli kapıların ardında ya bilinmez hayatlar
Tuttuklarını koparamazlar çünkü güçleri az var
Maalesef doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar
Doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar
Maalesef kapıları açmayan anahtarlar onlar
Kilitleri kitli kapıların ardında ya bilinmez hayatlar
Tuttuklarını koparamazlar çünkü güçleri az var
Maalesef doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar
Doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar
Zorunlu arkana bakarak yürümen
Sorunlu çoğu kendini koru
Kendini korumak işin en zoru
Bülbülü bekle hep karga kuşu
İçim garip, sıfır huşu
Nedeni gözlerim önünde vicdanın yok oluşu
Edilir örtbas o zalimin suçu
Yorucu sessizlik orucu
Atıldı dama ya pabucu
Kim onu koruyucu?
Tedirgin edici uçurum ucu
Sıfır huşu, bülbülü bekle karga kuşu
Yine de mikrofon elimde yaparım hakiki sihirli dokunuşu
Sagopa Hiphop ın sevimli gamlı baykuşu
Hayatın şerbeti kimlere verilir?
Bizlerin önüne konuldu turşu
Maalesef kapıları açmayan anahtarlar onlar
Kilitleri kitli kapıların ardında ya bilinmez hayatlar
Tuttuklarını koparamazlar çünkü güçleri az var
Maalesef doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar
Doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar
Maalesef kapıları açmayan anahtarlar onlar
Kilitleri kitli kapıların ardında ya bilinmez hayatlar
Tuttuklarını koparamazlar çünkü güçleri az var
Maalesef doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar
Doğru bu, doğrusu iyiler aramızda çok azlar

Maalesef (translation)

You should always have a trump card in your pocket
Unfortunately, this is not the case, it's heartwarming.
man-to-human well digger
A lineage of those with bad tempers did not dry out
Where does the water of this mill come from?
Here you go, get a fire from here
You are the gazelle, there are coyotes after you
They're barbarians, they scream
Hands who rub salt on wounds don't hurt
But tell me why
What did you do that what did you find
Those who can't see me as I am, stay away from me
Live like a pasha morning evening noon
He praises his work, you heard the owner, at work, tell those who haven't heard
The pleasures that rule the world
Mouths that rule the world
Those prohibitions that attract like magnets
Some are rope, some are dogs, some are sleds.
Unfortunately they're the keys that don't open doors
Unknown lives behind locked doors
They cannot break what they hold because they have little power
Unfortunately this is true, the good ones are very few among us
That's right, the good ones are very few among us
Unfortunately they're the keys that don't open doors
Unknown lives behind locked doors
They cannot break what they hold because they have little power
Unfortunately this is true, the good ones are very few among us
That's right, the good ones are very few among us
Mandatory to walk looking back
Troubled many protect themselves
Protecting yourself is the hardest job
Wait for the nightingale, always the crow bird
I'm weird, zero awe
The reason is the disappearance of conscience before my eyes
It is the oppressor's fault.
The tiring fast of silence
Thrown checkers or shoes
Who is protecting him?
unsettling abyss
Zero awe, wait for the nightingale, crow bird
I still do the real magic touch with the microphone in my hand
Sagopa Hiphop's cute diminutive owl
To whom is the sherbet of life given?
Pickles put in front of us
Unfortunately they're the keys that don't open doors
Unknown lives behind locked doors
They cannot break what they hold because they have little power
Unfortunately this is true, the good ones are very few among us
That's right, the good ones are very few among us
Unfortunately they're the keys that don't open doors
Unknown lives behind locked doors
They cannot break what they hold because they have little power
Unfortunately this is true, the good ones are very few among us
That's right, the good ones are very few among us