Translation of the song lyrics Korsan - Sagopa Kajmer

Korsan (original)

Önüme çıkanı yakarım çekilin!
Kara bulutlarımı dökerim üzerinize bilin
Dilin kemeği sökük, değilim şirin
Alın başınızı gidin bi başımdan
Geldiyse başıma akılsız başımdan
Varma aman ha üzerime, değme ağır sözlerime sakın!
Bu öfkeli bakışlar ardına saklanan her şeyi gözlerinin önüne sermeyi o kadar
isterim
Aması başaramam
Soyut bu, somuta taşıyamam
Nedense huyum bu kurutamam
Kendimi kandırmayı başaramam
Yok yok.
Aman haa.
Haddimi aşamam kendimi karşıma alamam
Çünkü onu ben yenemem
Kafa da tutamam edemem
Herkese gücüm yeter de bir bana bir dişimi geçiremem
Bu kaçıncı denemem…
Bu kaçıncı sıkıntı seviyem?
Bardağın dolu bir tarafı var evet ama ben onunla ilgilenmem
Hissedebiliyorum hey!
Hissettirmeden o yapmaya gayret ettikleri sinsi hileleri de
Görebiliyorum söylediklerinde barınan gizli iğneleri de
Yüzüme doğru tuttukları silahı gördüm, içinde saklanan irice mermileri de
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözler olanı görüyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözlerim olanları izliyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Gözlerim hırsızları görüyor tek tek
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Tadımlık mutluluklar, geçici hevesler peşinde koşarak tükenir nefesler
İçimde yanıcı kelimeler var ''Ateşle yanaşma yanıma'' der
Aklımın akıllı silahı kuşandı delici mermilerle
Yük treni gibi dolu, gözleri bakıyor dolu dolu
Ufaklık kaybedebilir yolu
Aç ışık karanlık yolun sonu
Görüyorum en azı minimumu
Seriyorum önüne sorunumu
Bu sorunum kesiyor solunumu
Burası gerilim poligonu
Ateşler açıldı kaç!
İki elim kapar kulaklarımı
Ateşe değme kaç!
İki ayak telaştayım bayım
Binlerce insan var aç, kemiklerini sayın bayım…
Üzüntü döküyor saç
Dediklerimi bir kurcala bayım
Gücünü topla ve gel
Ne kadar şiddetli olursa olsun o yel, kendine güvenin sana yeter
Hayatta herkes bir bedel öder
Stresten kafes içine girer ve üstündür muhtemel hayattan kaçan ayağa karşı
Yılmadan hayata tutunan el
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözler olanı görüyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözlerim olanları izliyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Gözlerim hırsızları görüyor tek tek
Dünya gemisine söyle kim korsan?

Korsan (translation)

I'll burn anyone who stands in my way, get out!
I will pour my dark clouds over you know
Tongue bony ripped, I'm not cute
Get your head off me
If it happened to me, my mindless head
Don't come on me, don't touch my heavy words!
It's so hard to reveal everything that hides behind these angry eyes.
I would like
But I can't
It's abstract, I can't make it concrete
For some reason, this is my habit, I can't dry it
I can't fool myself
No no.
oh yeah.
I can't get over my head, I can't face myself
'Cause I can't beat him
I can't hold my head
I can afford everyone, I can't get a tooth out for me
This is my first attempt...
What level of distress is this?
The glass is half full yes but I don't care about it
I can feel it hey!
And the sneaky tricks they try to do without making them feel
I can see the hidden needles that hide in what you say
I saw the gun they were pointing at my face, and the large bullets hiding in it.
Wherever you look, something is missing.
No matter where you hold it, you are missing
Eyes see one by one, after yesterday, before tomorrow
You know the tricky dice, be late, act early
Tell the world ship who is the pirate?
Wherever you look, something is missing.
No matter where you hold it, you are missing
My eyes are watching what happened one by one, after yesterday, before tomorrow
You know the tricky dice, be late, act early
My eyes see thieves one by one
Tell the world ship who is the pirate?
Breaths run out by chasing tasteful happiness and temporary fads.
There are burning words inside of me, it says "don't come near me with fire"
Armed with the wise weapon of my mind with piercing bullets
Full like a freight train, her eyes looking full
The way little one can lose
Hungry light is the end of the dark road
I see at least the minimum
I'm putting my problem in front of you
This problem cuts my breathing
This is the tension polygon.
The fires have opened!
My two hands cover my ears
Don't touch the fire!
I'm two feet in a hurry, mister
There are thousands of people hungry, count your bones, sir...
sad shed hair
Give me a shot of what I said, mister.
Gather your strength and come
No matter how strong that wind is, self-confidence is enough for you
Everyone pays a price in life
It gets into a cage from stress and is superior to the leg escaping from possible life.
The hand that clings to life without giving up
Wherever you look, something is missing.
No matter where you hold it, you are missing
Eyes see one by one, after yesterday, before tomorrow
You know the tricky dice, be late, act early
Tell the world ship who is the pirate?
Wherever you look, something is missing.
No matter where you hold it, you are missing
My eyes are watching what happened one by one, after yesterday, before tomorrow
You know the tricky dice, be late, act early
My eyes see thieves one by one
Tell the world ship who is the pirate?