Translation of the song lyrics La Kayyume İlla Hu (Released Track) - Sagopa Kajmer, Kolera

La Kayyume İlla Hu (Released Track) (original)

Papatyaları koklar küçük kız
Burnuna polenleri yapışır, hapşırtır
Papatyaları koklar küçük kız
Pirinç tarlasında taşken aranıza karışan gam oldu (Oldu)
Aman Allah’ım, onlarda mı olgunken ham oldu?
(Oldu)
Ben denizlerim, her iş yerinde tabldot etin (Iyy)
Huyunu zerk ettin ve olgun kelek oldu (Bılılı)
Bence fazla hızlı çarptı duvara başvuran bana (Ah ah)
Her vuruşta karavanaydı hakkı silahın oysa alamadın feyiz (Hım hım)
Kendi atını sattı şu günlerde birçok reis (Reis)
Deva yok bu deveyi inleten bir dert ki halis muhlis (Ahh ahh)
Eğer içinse hasis, hususi bir teşhis, ben gitarı telsiz
Aldığım hediyeler paketsiz, verdiğin değeri sok kendi cebine
Kolamın gazı kaçana kadar mıydı karizman, vah çok yazık?
(Hahaha)
Adam asmaca oynarken astığım aynı kadındı, mıhladık
Bir varmış bir yokmuş diye başlayan bir masaldan bir yalan attık
Musa’dansa anla ki saptık, debelenmeyi de bırak artık
Kaş yaparken göz çıkardın sen bizler harici
Melankolia rotası aynı hatt-ı kudsi nurani
Cebin, göbeğin şişti gayri şükrün o kadar az ki
İt ürür kervan yürür, haydi kahpe gel beri (Gel gel)
Hayat bir pencere gelen baktı geçti olan oldu (Oldu)
Çim adamımda asi geldi sonunda dazlak oldu (Imm)
Minimini bir kuş donmuştu, pencereme konmuştu
Donan kuşla çocukluğum savruldu (Bıırrr)
Rahmet yağarken sağanak sağanak boş kuyularıma doldu su
Kalbim uyandı doğrusu, kur istediğin kadar pusu (Ahh ahh)
İçinde yaşayan firavunu öldür, çek pusuyu al huşu
Kalbim yansın diyorsan söyle, «lâ kayyume illa Hu»
Bugün uyuyamadım, içim çok buruk kırıktı
Kalktım bir sigara yaktım, külleri yuttum
Delil yok ortada, şimdi mutluyum
Bugün uyuyamadım, saat üçe çeyrek varken kalktım
Bir sigara boğdum, külleri yuttum
Delil yok ortada, şimdi mutluyum
Dilin kirli emellerle hiddet kuyusuna düşmüş, ah
Esen demeden önce ağzını temiz suyla çalkala
Elde ettiklerinin etkisiyle sanma kendini sultan
Ruh bedenden çekilince kalırsın anadan üryan
Beden evinde olduğundan ister mevki, para ve şan
Bu ruh sürgün ağlamaklı an be an eder figan
Rehberim vekilim aynı, görünmeyen bir bilun
Gönül gözünü aç da bak aksi halde ol melun
Merak etti bir sakat, nasıldı acaba zıplamak?
Merak etme dünyanın ömrü bir günde bir kaç saat
İhlal etme, iclal buyur, bu icraatin sonu huzur
Hakla itilafa uy, bu unutulan bir kutu mudur?
Hakk sohbetine fetva diyen acaba nasıl huzur bulur?
Bence nice haddi aşmış kendini dinler, kafa bulur
Önünü görmez, yarını söyler, denize dalar, yüzme bilmez
İçine bakmaz, dışını süsler, çok ister, azına burun büker
Bu dünyada kendini yakar, bizler harici
Anlattıkları huyuna denk olur, iptidai
Zalimin zulmü hep nedensiz, çekip vurunca der ettim latife
Yakışmıyor hiçbir sözcük önüne ardına es-Selamu
Bir selama can gider bu nefis dünyevi öcü
Al bedeni, vur duvara, çek saçımı, et fukara
Tut kalbimi, at nuruna, sen ol hep giren bağa
Meyveleri çürüdü, goncalarım kurdun, gözünü bürüdü
Göremedim nerede kalmış şafak, kuru yine safha?
Kulağımda mest olur gam gama, göremez gerçeği gönlü fakir fukara
Hayâ bir kalp aynası bakıp bezenen âlim oldu
Etabımın da sonuna geldim, yine de aciz oldum
Çıtı pıtı olgun olmuşsun, içini dışına vurmuşsun
Dışını süsler, içini takmaz olmuşsun
Mevlana ağlar hüngür hüngür, kalbimi yaktı külü koru
İçimi vurdu doğrusu, sürükle beni de nur-u ruh
İçimde yaşayan beni uyandır, çek perdeyi, ver hubbu
Kalbim yandı söyledikçe «lâ kayyume illa Hu»
Bugün uyuyamadım, içim çok buruk kırıktı
Kalktım bir sigara yaktım, külleri yuttum
Delil yok ortada, şimdi mutluyum
Bugün uyuyamadım, saat üçe çeyrek varken kalktım
Bir sigara boğdum, külleri yuttum
Delil yok ortada, şimdi mutluyum

(translation)

little girl smells daisies
Pollen sticks to his nose, makes him sneeze
little girl smells daisies
When you were overflowing in the rice field, there was sorrow (it did)
Oh my God, did they also become raw when they were mature?
(it happened)
I'm the seas, take a table d'ood at every workplace (Uyy)
You injected your temper and became a mature kelek (Bıllı)
I think it hit me too fast, who applied to the wall (Ah ah)
Every shot was the caravan, your gun was right, but you couldn't get it, feyiz (Hım hm)
Sold his own horse these days many chiefs (Chief)
There is no cure, this is a problem that makes the camel cry, it is pure muhlis (Ahh ahh)
If it's for a sensitive, specific diagnosis, I radio the guitar
The gifts I bought are unpackaged, put the value you give into your own pocket
Was it until my coke ran out of gas, what a shame?
(Hahaha)
It was the same woman I hung when playing hangman, we nailed it
We threw a lie from a fairy tale that once started
Rather than Moses, understand that we have gone astray, stop struggling
You made an eye while making eyebrows, except for us.
Melancholia route same line-i kudsi nurani
Your pocket and belly are swollen, thank goodness it's so little
The caravan is walking, come on bitch, come on (Come, come)
Life looked through a window, it's happened (it happened)
Came rebel on my turf man finally got skinhead (Imm)
A mini bird was frozen, perched on my window
My childhood was blown away by the frozen bird (Birrr)
While the mercy was pouring, the torrential downpour filled my empty wells.
My heart is awakened, ambush all you want (Ahh ahh)
Kill the pharaoh living in you, take the ambush
If you want my heart to burn, say "la trustee illa Hu"
I couldn't sleep today, I was so heartbroken
I got up, lit a cigarette, swallowed the ashes
There's no evidence, now I'm happy
I couldn't sleep today, I got up at quarter to three
I choked a cigarette, swallowed the ashes
There's no evidence, now I'm happy
Your tongue has fallen into the well of anger with unclean ambitions, ah
Rinse your mouth with clean water before blowing
Don't think that you are under the influence of what you have achieved, sultan.
When the soul is withdrawn from the body, you stay away from your mother.
Being in the house of the body, be it position, money and glory
This soul is exiled, weeping moment by moment
My guide my deputy is the same, an unseen know
Open your heart's eyes and look, otherwise you will be cursed
A cripple wondered, what was it like to jump?
Don't worry, the life of the world is a few hours in a day.
Do not violate, violate, the end of this action is peace
Adhere to the conflict with the right, is this a forgotten box?
I wonder how the one who says fatwa to the conversation of truth find peace?
I think many cross the line listens to themselves, gets high
He does not see ahead, speaks of tomorrow, dives into the sea, cannot swim
He doesn't look inside, he decorates the outside, he wants a lot, he sneers for a few.
It burns itself in this world, except us
What they tell is equivalent to his habit, primitive
The cruelty of the oppressor is always without reason, when I shoot and shoot, I say to my sweet
No words fit before and after es-Salamu
A salute goes to this delicious earthly bogeyman
Take the body, hit the wall, pull my hair, meat poor
Hold my heart, throw it to your light, be you to the vine that always enters
Its fruits rotted, my buds wormed, blindfolded
I couldn't see where is the dawn, dry phase again?
I'm enchanted in my ears, gam gamma, can't see the truth, poor hearted poor
Haya became a scholar who looked at the mirror of the heart and became embellished.
I've come to the end of my stage, yet I'm helpless
You're so mature, you hit it inside out
You decorate the outside, you don't care about the inside
Mevlana weeps, he burned my heart, protect the ashes
It really hit me, drag me along with the light of spirit
Wake me living inside me, pull the curtain, give me hubbu
My heart burned as I said "la trustee illa Hu"
I couldn't sleep today, I was so heartbroken
I got up, lit a cigarette, swallowed the ashes
There's no evidence, now I'm happy
I couldn't sleep today, I got up at quarter to three
I choked a cigarette, swallowed the ashes
There's no evidence, now I'm happy