| İlerde birkaç yol var, uzaktan belirgin değil
| A few roads ahead, not clear from afar
|
| İlerle durmak ayak yorar, beklemek çözüm değil
| Keeping ahead is tiring, waiting is not the solution
|
| Aklımdaki mezar bir kişilik değil
| The grave in my mind is not a personality
|
| Ve sen suçlu değilsin, duygular kendini öldürür (aha)
| And you're not guilty, feelings kill themselves (aha)
|
| Saçmalar dilin, söver ve eşyalarını yıkar
| Speak nonsense, swear and wash your things
|
| Kursak hevesle dolar
| The crop eagerly dollar
|
| Kargalar çığlıkları basar
| Crows are screaming
|
| Huzurum kendini kasar
| My peace suffocates
|
| Karmaşık anlamsızlıklar ardışık yanılmalar
| Complex nonsense consecutive mistakes
|
| Sürekli uykuya yumulmalar, hayatın içinden bu yansımalar
| Constantly falling asleep, these reflections from life
|
| Büyük bir göç var ordan oraya, kalbimden uzağa
| There is a great migration from here to there, far from my heart
|
| Emin yerlerden tuzağa, aydınlık patikalardan derin karanlık ormana
| From safe places to the trap, from the light paths to the deep dark forest
|
| neden yok sormana, gerçekler katılır içi yalan dolmuş harmana
| Why don't you ask, the truth will join the blend filled with lies
|
| Köleler yürür içinde zincirlerden ayaklar
| Slaves walk in chains feet
|
| Mezar taşları gibi benzer insan insana
| Similar human to human like tombstones
|
| Konuşmak istersin de susar bülbüller boğazında
| If you want to talk, the nightingales are silent in your throat
|
| Tam dokunmak istediğinde o yıldız kayar ufkunda
| Just when you want to touch that star is falling on your horizon
|
| Ama umudun gittiği seferden dönecektir yakında
| But hope will soon return from the expedition
|
| Onu her an beklemek inan ki bal tadında
| Waiting for him at any moment, believe it tastes like honey
|
| Bu kuş konacak elbet bir gün bir dostun yurduna
| This bird will surely land in a friend's home one day.
|
| Kalp evinin anahtarlığını koyma düşmanın avcuna (koyma)
| Don't put the keychain of the heart house in the palm of the enemy (don't put it)
|
| Ellerimi siper ettim gözlerim artık göremezim
| I shielded my hands, my eyes can't see anymore
|
| Görünmekten aciz olanlardan artık habersizim
| I am no longer aware of those who are incapable of being seen
|
| Habersizim her şeyden
| I'm unaware of everything
|
| Habersizim senden
| I am unaware of you
|
| Habersizim ondan, bundan
| I'm unaware of it
|
| Ha-ha
| ha-ha
|
| Hadi gazla
| let's gas
|
| Hadi gazla
| let's gas
|
| Sago, Kaf-Kef, Pesimist Orkestra
| Sago, Kaf-Kef, Pessimist Orchestra
|
| Beklentilerimi kavşağında durmuş bekliyorum (aha)
| I'm waiting at the crossroads of my expectations (aha)
|
| Yığınla insan beni biliyor, ben onları bilmiyorum (bilmiyorum)
| Lots of people know me, I don't know them (I don't know)
|
| Ürkütüyor beni şu kargaların kargaşası
| It's frightening me, this tumult of crows
|
| Bana mı kaldı ayakları yoldan kaymışların tasası? | Is it left to me to worry about those whose feet have slipped from the road? |
| (Hadi bi' daha)
| (Come on one more)
|
| Beklentilerimi kavşağında durmuş bekliyorum (aha)
| I'm waiting at the crossroads of my expectations (aha)
|
| Yığınla insan beni biliyor, ben onları bilmiyorum (bilmiyorum vallahi)
| Lots of people know me, I don't know them (I really don't know)
|
| Ürkütüyor beni şu kargaların kargaşası
| It's frightening me, this tumult of crows
|
| Bana mı kaldı ayakları yoldan kaymışların tasası (yo)?
| Is it left to me to worry about those whose feet have slipped from the road (yo)?
|
| Zihnimi kuşatan ölü fikirleri yesinler akbabalar
| Let the vultures eat the dead ideas that surround my mind
|
| Öldürdüğüm insanların ve yıktığım binaların tek sorumlusu benim (benim!)
| I am (me!) solely responsible for the people I kill and the buildings I destroy.
|
| Ben benden firar ettim, başka bende yerleştim
| I escaped from me, I settled in another
|
| Sen sana aşık oldun, kevaşeye meğil ettin
| You fell in love with you, inclined to skank
|
| En uzun filmdin hayatın
| You were the longest movie of your life
|
| İster korku, ister komedi, ister dram, ister trajedi
| Whether it's horror, comedy, drama, or tragedy
|
| Yönet filmini hadi beybe!
| Direct your movie, come on, dude!
|
| Kıskanç dalgaların kumları alıp götürdüğü gibi
| As jealous waves sweep away the sand
|
| Ölüm de cana varacak, görünecek bardağın dibi
| Death will also come to the soul, the bottom of the glass will appear
|
| Yuvalarından oyar gözlerimi senin ellerin
| Your hands hollow my eyes out of their sockets
|
| Ben göremedikçe iter o yana bu yana beni senin ellerin
| Until I can see it pushes me this way your hands
|
| Korkunç bir ıssızlıkta ben anlamıştım korkmayı
| In a terrible desolation I understood to be afraid
|
| En güçsüz anımda denedim tek doğru yolu bulmayı
| In my weakest moment I tried to find the only right way
|
| Ay benim dostumdu, gece benim örtümdü
| The moon was my friend, the night was my cover
|
| İlerisi meçhuldü ama kurtulmak güçlü dürtümdü
| The future was unknown, but it was my strong urge to get rid of
|
| Taşlandığım paralar tenime sertçe sürtündü
| The coins I stoned rubbed hard against my skin
|
| Düştüm, kalktım, boğulup battım, çıktım, nihayet kara göründü
| I fell, I got up, I drowned, I sank, I got out, finally the land appeared
|
| Bölüm bölüm bitiyor etaplar ama yarış sürüyor
| The stages are ending, section by section, but the race continues.
|
| Ben def ettikçe alçak virüsler ürüyor
| Low viruses breed as I banish
|
| Ben doğrumu deştikçe onlar komikmiş gibi gülüyor (haha)
| They laugh like it's funny when I say it's true (haha)
|
| Bilmiyorlar aslında onlar karşımda yavaşça ölüyor
| They don't know they are dying slowly in front of me
|
| Sago her şeyi çok net görüyor
| Sago sees everything very clearly
|
| Beklentilerimi kavşağında durmuş bekliyorum (bekliyorum)
| I've been waiting at the crossroads of my expectations (waiting)
|
| Yığınla insan beni biliyor, ben onları bilmiyorum (bilmiyorum)
| Lots of people know me, I don't know them (I don't know)
|
| Ürkütüyor beni şu kargaların kargaşası
| It's frightening me, this tumult of crows
|
| Bana mı kaldı ayakları yoldan kaymışların tasası?
| Is it left to me to worry about those whose feet have slipped from the road?
|
| Beklentilerimi kavşağında durmuş bekliyorum
| I'm waiting at the crossroads of my expectations
|
| Yığınla insan beni biliyor, ben onları bilmiyorum
| Lots of people know me, I don't know them
|
| Ürkütüyor beni şu kargaların kargaşası
| It's frightening me, this tumult of crows
|
| Bana mı kaldı ayakları yoldan kaymışların tasası?
| Is it left to me to worry about those whose feet have slipped from the road?
|
| Yeah
| yeah
|
| Sago, Kaf-Kef
| Sago, Caf-Kef
|
| Biatch
| Biatch
|
| Kaf-Kef-Kef
| Caf-Kef-Kef
|
| Kaf-Kef-Kef
| Caf-Kef-Kef
|
| Kef-Kef-Kef
| Kef-Kef-Kef
|
| Kaf-Kaf-Kaf
| Cuff-Caf-Caf
|
| Kef-Kef
| Kef-Kef
|
| Sago, Kaf-Kef
| Sago, Caf-Kef
|
| Pesimist Orkestra | Pessimist Orchestra |