Translation of the song lyrics Beyaban - Sagopa Kajmer

Beyaban (original)

Kuşkularıma bir kuş kondu, saçlarımda kış soludu
Hınç kuruttu mutluluğunu, tırs bu kez bu hırs sorunlu
Hayat zulümlü, kader oyunlu
Kim yerlerden toplayacak sürgün kader yorgununu?
Her işte bir hayır ve her hayırda bir de şer yatılıdır
Terim işimin kanıtıdır
Peynirimde gözü olan karga, kanatların elimle kırılır
Üzüntülerimi paketlesinler!
Söyle fiyatı kaç mangır?
Kırık hayaller kaç satır?
Bana küfreder gözlerin, dudakların yardım yalvarır
Hırslarınızın yıprantısı yüzlerinizden yansır
Benden firârî bu sır
Ben yapmadan önce, kendi gölünde salını batır!
Günahlarımı taşıyanın adı hamal değil, melekti
Saflığında lekeydim, af buyur zaman bir hayli geçti
Yunus şıkkı seçti, üç yanlışım bir doğrumla çekti gitti
Bütün hikayem burda bitti
Beyâban, bâranın yaşı gözümün, özü bednam salmış hüzünümün yüzü gülsün
Ahvâlim suskun, dokunan bana mendil tutsun!
Beyâban, fırtınan beni kavurur, gözyaşım kum olur dağılır, kumun o tozuna
karışır
Biraz merhamet eyle, etme eyleme
Yüreğimin tel örgüsünü, paramparça eden haydut
Hain çelmesiyle pusuda bekler, yüzüme bakar nemrut
Sedâmla gecenin örtüsünü yırttım, dilini tut
Şüphelerim seslendikçe, geçilemeyecektir benim hudut
Bak, güneş parlaklığıyla yüce, deniz dalgalarıyla ulu
Heybetimin rüzgarıyla söğütçesine titredi rabbin kulu
Göğe açılan iki elimin bil ki birdir yolu (Bir!)
Mikrofon icâdoldu, elim yazdı, vurdum sağlı sollu
Öldürme gözlerini görünce beni sîmamı belle!
Lisanım benimle koç, kül yutmaz hile
Bir beyitte çift sille
Bile bile gülümse
Ağırbaşlı bir dille mürekkep yalar bu dede
Uykusuz geceyle aşka dal, tam ortasında uyuya kal
Bu acımasız hayal, bir kabusun esiri ve kör topal
Kendime verdim emri, kim çekerse çeksin resti
Başı dönük divânenin âvâre gezer hisleri
Beyâban, bâranın yaşı gözümün, özü bednam salmış hüzünümün yüzü gülsün
Ahvâlim suskun, dokunan bana mendil tutsun!
Beyâban, fırtınan beni kavurur, gözyaşım kum olur dağılır, kumun o tozuna
karışır
Biraz merhamet eyle, etme eyleme

Beyaban (translation)

A bird landed on my doubts, winter breathed in my hair
Resentment dried up your happiness, this time this greed is problematic
Life is cruel, fate is tricky
Who will collect the weary of exile fate?
There is good in every deed and evil in every good deed.
The term is proof of my work
Crow with an eye on my cheese, your wings are broken by my hand
Let them pack my sorrows!
Tell me, how much is the price?
How many lines of broken dreams?
Your eyes curse me, your lips beg for help
The wear of your ambitions is reflected in your faces
This is a secret from me
Sink your raft in your own lake before I do!
The one who bears my sins is not called a porter, but an angel
I was a stain on your purity, forgive me, time has passed
Yunus chose the option, my three wrongs got away with one right
My whole story ends here
Beyaban, let the tears of the bar smile on my eyes, my sadness, whose essence has become infamous
My mate is silent, let anyone who touches me hold a handkerchief!
Beyaban, your storm will scorch me, my tears will become sand
mixes
Have some mercy, don't act
The bandit who shattered the wire mesh of my heart
The traitor waits in ambush with his trip, Nimrod looks at my face
I tore the veil of night with my sigh, hold your tongue
As my doubts call, my border will not be crossed
Look, the sun is high with its radiance, the sea is high with its waves.
The servant of the Lord trembled like a willow with the wind of my majesty.
Know that my two hands that open to the sky, the way is one (One!)
The microphone was invented, my hand wrote, I shot it left and right
Remember my face when you see your killing eyes!
My tongue is with me, coach, it doesn't swallow ash cheat
Double delete in a couplet
even smile
This grandfather licks ink with a solemn tongue
Fall in love with the sleepless night, fall asleep right in the middle
This cruel dream is a prisoner of a nightmare and blind lame
I gave the order to myself, no matter who pulls the rest
The wandering feelings of the head-turned divan
Beyaban, let the tears of the bar smile on my eyes, my sadness, whose essence has become infamous
My mate is silent, let anyone who touches me hold a handkerchief!
Beyaban, your storm will scorch me, my tears will become sand
mixes
Have some mercy, don't act