Lyrics of Va-t'en pas - Safia Nolin

Va-t'en pas (original)

Quand j'étais sur la terre
Sous-locataire
D’un kilo de futur
Des monsieurs incomplets-veston m’ont invité
À une grande déception
Maintenant je ne pleure plus
Je ramasse des vies
Pour le jour J
Et dans mon cœur-bunker
Je frappe monnaie à ton effigie
Va-t'en pas
Dehors les chemins sont coulants
Les serments de rosée
Va-t'en pas
Dehors y a des silences bondés
D’autobus tombés sur le dos
Et vaniteux qu’ils sont
Aux bouquets de clés
Aux bijoux de panique
Ils vont t’asseoir dans un bureau
Pendant qu’ici
Y fait beau
Ils perceront l'écran
Pour t’offrir une carrière
Où noyer ton enfant
Ils briseront les lois
Les cadenas
Et les os
Va-t'en pas
Dehors y a des orgies
Jusqu’au fond des batteries
Va-t'en pas
Dehors j’ai vu un ciel si dur
Que tombaient les oiseaux
Tu sais que je lis
Sous les robes du temps
Et dans les lignes du ciment
Toi tu as des yeux
Qui trahissent le sort
Tu mérites l’amour
Maintenant que tu vois
Ce qui n’existe pas
Et si tu veux venir
Neptune me guide
Où j’ai semé des larmes
Mes armes sont en fleurs
Va-t'en pas
Moi j’ai tant d’amis
Je peux pas les compter
Va-t'en pas
J’ai autant d’amis
Que mille Mexico
Va-t'en pas

(translation)

When I was on earth
sub-tenant
From a kilo of the future
Incomplete-jacket gentlemen invited me
To great disappointment
Now I don't cry anymore
I collect lives
For D-Day
And in my heart-bunker
I mint your likeness
don't go away
Outside the paths are flowing
Dew Pledges
don't go away
Outside are crowded silences
Buses that fell on their backs
And conceited they are
To the bunches of keys
To Panic Jewels
They'll sit you in a desk
while here
The weather is nice
They will pierce the screen
To give you a career
Where to drown your child
They will break the laws
Padlocks
And the bones
don't go away
Outside there are orgies
To the bottom of the batteries
don't go away
Outside I saw a sky so harsh
That the birds were falling
You know I read
Under the robes of time
And in the lines of cement
you have eyes
Who betray fate
You deserve love
Now that you see
What does not exist
And if you want to come
Neptune guides me
where I sowed tears
My arms are in bloom
don't go away
I have so many friends
I can't count them
don't go away
I have so many friends
Than a thousand Mexico
don't go away