Song information On this page you can read the lyrics of the song Ayoye , by - Safia Nolin. Song from the album Reprises Vol.1, in the genre Музыка мираRelease date: 17.11.2016
Record label: Bonsound
Song language: French
Ayoye(original) |
| Ayoye, tu m’fais mal |
| À mon coeur d’animal |
| L’immigré de l’intérieur |
| Tu m’provoques des douleurs |
| Tu m’fais mal au coeur |
| Nous n’sommes pas pareils |
| Et pis pourtant |
| On s'émerveille au même printemps |
| À la même lune, aux mêmes coutumes |
| Nous retournerons ensemble |
| Comme as cendre au même soleil |
| Si le vent frappe à ma porte |
| Pour m’annoncer le réveillon |
| Je partirai comme une marmotte |
| Au soleil |
| À ses premiers rayons |
| Parmi les roseaux |
| Cueillir l’oiseau du paradis |
| À coup de grelots |
| À son de whiskey |
| Chantez la toune comme papillon qui tourne |
| Ayoye, tu m’fais mal à mon coeur d’animal… |
| (translation) |
| Ayoye, you hurt me |
| To my animal heart |
| The immigrant from within |
| You cause me pain |
| You hurt my heart |
| We are not the same |
| And yet |
| We marvel at the same spring |
| To the same moon, to the same customs |
| We will return together |
| As ashes in the same sun |
| If the wind knocks at my door |
| To announce me New Year's Eve |
| I'll leave like a groundhog |
| Under the sun |
| At its first rays |
| Among the reeds |
| Pick the bird of paradise |
| With Bells |
| To the sound of whiskey |
| Sing the tune like a spinning butterfly |
| Ayoye, you hurt my animal heart... |