Translation of the song lyrics Miroir - Safia Nolin

Miroir (original)

Je m’excuse de mon corps
Pour mon cœur
Je sais que j’ai changé le ton
Changé le fond de ma tête
J’ai oublié de te mordre les doigts
Pour te montrer quoi ne pas taire
Je m’excuse de mon cœur
Pour mon corps
Mais mon arrêt de mort est loin
Trop loin, trop fort
Encore
Miroir, miroir
Je sais que c’est moi la plus laide
Nos corps, nos corps
Bercés de tous mes faux pas
J’ai tort, j’ai tort
Tu vois pas le bout de la croix
Le sort, le sort
De danser autour du trépas
De danser autour du trépas
Mais mon arrêt de mort est loin
Trop loin, trop fort
Encore
Je m’excuse de mon corps
J’ai jamais voulu changer le ton
Je m’excuse de mon cœur
Pour mon corps

Miroir (translation)

I apologize for my body
For my heart
I know I changed the tone
Changed the back of my head
I forgot to bite your fingers
To show you what not to shut up
I apologize from my heart
For my body
But my death warrant is far away
Too far, too strong
Still
mirror, mirror
I know I'm the ugliest
Our bodies, our bodies
Rocked by all my missteps
I'm wrong, I'm wrong
Can't you see the end of the cross
fate, fate
To dance around death
To dance around death
But my death warrant is far away
Too far, too strong
Still
I apologize for my body
I never meant to change the tone
I apologize from my heart
For my body