| Noël partout (original) | Noël partout (translation) |
|---|---|
| J’ai reçu ta carte hier | I received your card yesterday |
| Une missive du temps des fêtes | A holiday missive |
| De papier rouge et vert | Red and green paper |
| De l’or pour les plus fiers | Gold for the proudest |
| Je sais pas si je vais venir | I don't know if I will come |
| Laisse-moi le temps d’y réfléchir | Give me time to think about it |
| Je passerai Noël sur un avion | I'll spend Christmas on a plane |
| Sur un bateau au milieu de l’eau | On a boat in the middle of the water |
| Noël sur une montagne | Christmas on a mountain |
| En Espagne, en Bretagne | In Spain, in Brittany |
| Noël sur la lune | Christmas on the moon |
| Ou peut-être sur Saturne | Or maybe on Saturn |
| Noël, Noël partout | Christmas, Christmas everywhere |
| Sauf chez nous | except with us |
| J’irai pas chanter l’hiver | I will not sing in the winter |
| Ou accrocher des lumières | Or hang some lights |
| Danser autour du sapin | Dancing around the tree |
| Pis faire semblant d'être bien | And pretend to be fine |
| Je veux pas être méchante | I don't wanna be mean |
| Mais je serai absente | But I will be away |
| Je passerai Noël sur un avion | I'll spend Christmas on a plane |
| Sur un bateau au milieu de l’eau | On a boat in the middle of the water |
| Noël sur une montagne | Christmas on a mountain |
| En Espagne, en Bretagne | In Spain, in Brittany |
| Noël sur la lune | Christmas on the moon |
| Ou peut-être sur Saturne | Or maybe on Saturn |
| Noël, Noël partout | Christmas, Christmas everywhere |
| Sauf chez vous | Except at home |
| T’auras beau tout décorer | You can decorate everything |
| Du plafond jusqu’au plancher | Ceiling to Floor |
| À minuit je serai loin | At midnight I'll be gone |
| Et j’aurai pu besoin | And I could have needed |
| De toi, de personne | From you, from nobody |
| De l'été ou de l’automne | Summer or fall |
| Je passerai Noël sur un avion | I'll spend Christmas on a plane |
| Sur un bateau au milieu de l’eau | On a boat in the middle of the water |
| Noël sur une montagne | Christmas on a mountain |
| En Espagne, en Bretagne | In Spain, in Brittany |
| Noël sur la lune | Christmas on the moon |
| Ou peut-être sur Saturne | Or maybe on Saturn |
| Noël, Noël partout | Christmas, Christmas everywhere |
| Noël partout | Christmas everywhere |
Translation of the song lyrics Noël partout - Safia Nolin
Song information On this page you can read the lyrics of the song Noël partout , by -Safia Nolin
Song from the album: Limoilou
In the genre:Музыка мира
Release date:28.09.2017
Song language:French
Record label:Bonsound
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
Cute Without the 'E' ft. John K. Samson | 2019 |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 |