
Date of issue: 28.09.2017
Record label: Bonsound
Song language: French
La laideur(original) |
J’ai pris la poudre d’escampette |
J’ai jamais dit où j’allais |
J’ai pris goût à disparaître |
Je sais même pas où j’m’en vais |
Ça peut pas être pire qu’ici |
Ici je meurs à petits cris |
Ça peut pas être plus mauvais |
J’irai là où il fait moins laid |
Toute seule, je m’en vais toute seule |
Sans peur, j’avance sans peur |
Ailleurs, j’irai ailleurs |
Mais j’ai menti parce qu’au fond j’ai peur |
La poudre est toujours dans ma poche |
Je sais pas qui je veux être |
J’ai peur que quelqu’un me reproche |
De pas avoir su quoi en faire |
D’avoir gaspillé ma chance |
De m'être noyée dans ce monde immense |
D’avoir pris la solution |
La plus proche de la déception |
Toute seule, je m’en vais toute seule |
Sans peur, j’avance sans peur |
Ailleurs, j’irai ailleurs |
Mais j’ai menti parce qu’au fond j’ai peur |
Écoute pas c’que j’dis |
Je sais pas j’suis qui |
Je me suis crue forte comme le vent |
La naïveté d’un enfant |
(translation) |
I took off |
I never said where I was going |
I took a liking to disappearing |
I don't even know where I'm going |
It can't be worse than here |
Here I die quietly |
It can't be worse |
I'll go where it's less ugly |
All alone, I'm going all alone |
Without fear, I advance without fear |
Elsewhere, I will go elsewhere |
But I lied because deep down I'm scared |
The powder is always in my pocket |
I don't know who I wanna be |
I'm afraid someone will blame me |
Not knowing what to do with it |
For wasting my chance |
Of drowning myself in this huge world |
To have taken the solution |
The closest to disappointment |
All alone, I'm going all alone |
Without fear, I advance without fear |
Elsewhere, I will go elsewhere |
But I lied because deep down I'm scared |
Don't listen to what I say |
I don't know who I am |
I thought I was strong like the wind |
The naivety of a child |
Name | Year |
---|---|
Mélancolie ft. Safia Nolin | 2018 |
On brûlera ft. Safia Nolin | 2018 |
Je serai (ta meilleure amie) ft. Pomme | 2019 |
1000 | 2021 |
Misery Business | 2019 |
Miroir | 2018 |
Helena | 2019 |
Valser à l'envers | 2017 |
La neige | 2018 |
1998 | 2018 |
Cute Without the 'E' ft. John K. Samson | 2019 |
Les chemins | 2018 |
Et cetera | 2019 |
Ayoye | 2016 |
Entre l'ombre et la lumière ft. Marie Carmen | 2016 |
Le sentier de neige | 2016 |
Va-t'en pas | 2017 |
C'est zéro | 2016 |
D'amour ou d'amitié | 2016 |
Calvaire | 2016 |