| Il mio nome: tre lettere, un numero
| My name: three letters, a number
|
| Ciao, chiudi gli occhi e rifletti
| Hello, close your eyes and reflect
|
| Una stanza di specchi, un bouquet di difetti
| A room of mirrors, a bouquet of defects
|
| Ho l’ansia in pacchetti, conta poco se aspetti
| I have anxiety in packages, it matters little if you wait
|
| Io ho cambiato i miei sogni ho cambiato i cassetti
| I have changed my dreams, I have changed the drawers
|
| So che un posto tra noi lo vorresti ma sono finiti i biglietti
| I know that you would like a place among us, but the tickets have run out
|
| Tutto ciò fa riflettere, ce la fai quando pensi di smettere
| All of this makes one think, you make it when you think about quitting
|
| Ho sbagliato a promettere, ho sbagliato e non riesco a correggere ho capito da
| I wrong to promise, I wrong and I can't correct it, I understood
|
| subito chi mi sta intorno qua pensa solo al suo essere
| immediately those around me here think only of their being
|
| Io sono tutto il contrario di ciò che sognavo di essere
| I am quite the opposite of what I dreamed of being
|
| Oggi ho problemi reali, problemi legali
| Today I have real problems, legal problems
|
| Problemi a tenere i legami
| Problems keeping connections
|
| È da un po' che ho capito
| I've understood for a bit
|
| Che soffrono sempre di più le persone speciali
| The special people are suffering more and more
|
| Ho corso i miei rischi
| I ran my risks
|
| Magari ma ho il vento che soffia sotto le mie ali
| Maybe, but I have the wind blowing under my wings
|
| Tengo stretti i contatti, concetti
| I keep close contacts, concepts
|
| Istinto col tempo gli affetti
| Instinct over time affections
|
| E dalla prima rima, dal primo disco
| And from the first rhyme, from the first record
|
| Dal primo palco, dal primo fischio
| From the first stage, from the first whistle
|
| Dal primo salto, dal primo testo scritto
| From the first leap, from the first written text
|
| Soltanto per non stare zitto
| Just not to shut up
|
| Ho una rabbia dento che esplode
| I have a rage that explodes
|
| Uccido la traccia e non lascio le prove | I kill the trace and do not leave the evidence |
| La prova del nove, nessuno si muove
| The litmus test, nobody moves
|
| Ancora che aspetto che smetta di piovere
| Still waiting for the rain to stop
|
| E sono solo un figlio di puttana
| And I'm just a son of a bitch
|
| Solo se ha bisogno la gente ti chiama
| Only when they are needed, people call you
|
| Ho letto il mio destino e ho cambiato la trama
| I read my destiny and changed the story
|
| Perché ho avuto fame prima della fama
| Because I was hungry before fame
|
| E voglio sempre quello che non ho
| And I always want what I don't have
|
| Sapere quello che non so
| Knowing what I don't know
|
| Salgo sul prossimo volo giuro ti penserò
| I'll get on the next flight, I swear I'll think of you
|
| Ti cercherò, ti penserò, ti cercherò, ti penserò
| I will look for you, I will think of you, I will look for you, I will think of you
|
| Anche quando sarò lontano, giuro, ti penserò
| Even when I'm away, I swear, I will think of you
|
| Giuro ti penserò e mi hanno detto: «Non è mai per sempre»
| I swear I will think of you and they told me: "It's never forever"
|
| Nel mio quartiere le stelle si sono spente
| In my neighborhood the stars have gone out
|
| Sarò la voce di tutta sta gente
| I will be the voice of all these people
|
| Sarò la voce di chi non ha niente
| I will be the voice of those who have nothing
|
| Ti ho scritto un pezzo ma non l’hai ascoltato
| I wrote you a piece but you did not listen to it
|
| Se avessi un prezzo di avrei già comprato
| If I had a price of I would have already bought
|
| Guardo lo specchio e vedo me cambiato
| I look in the mirror and see myself changed
|
| Cambiare idea non sempre è sbagliato
| Changing your mind isn't always wrong
|
| Non è sufficente
| It is not enough
|
| Come a scuola che ero sempre assente
| Like at school when I was always absent
|
| Ho venduto i miei dubbi, le crisi
| I sold my doubts, the crises
|
| Gli attacchi di panico al primo offerente
| Panic attacks on the first bidder
|
| Ho parlato poco, mangiato poco
| I spoke little, ate little
|
| Pensato poco, cambiato poco
| Thought little, changed little
|
| Sbagliato poco, contato poco
| Little wrong, little counted
|
| Come vedi tutto questo è ancora troppo poco | As you can see, all this is still too little |
| È come scrivessi per te che non ti conosco
| It's like I'm writing for you that I don't know you
|
| Ma so che mi ascolti, sai che ne ho fatto di ogni
| But I know you're listening to me, you know I've done all sorts of things
|
| Sai che non serve arrivare secondi
| You know you don't need to finish second
|
| Fumo questa poi scrivo una perla
| I smoke this then I write a pearl
|
| Per tutti i ragazzi dei blocchi
| For all the kids of the blocks
|
| Ho ancora le mani bucate
| I still have my hands full
|
| Tu stammi lontana, meglio non mi tocchi
| You stay away from me, it is better not to touch me
|
| Se mi guardo in dietro vedo tutto grigio
| If I look back, I see everything gray
|
| Il futuro è nella mani di chi ha dato un senso
| The future is in the hands of those who have given meaning
|
| Dichiarato, chiesto di sapere il prezzo
| Declared, asked to know the price
|
| Di vedere il resto in mezzo a questo schifo
| To see the rest in the midst of this crap
|
| In base a questo scrivo
| Based on this, I write
|
| Non è fare un giro, non è andare in giro
| It's not a tour, it's not going around
|
| Non è solo un video, non è fare il divo, non è fare il primo
| It's not just a video, it's not being a star, it's not being the first
|
| Questa roba è la mia vita, toglila e mi uccido
| This stuff is my life, take it away and I'll kill myself
|
| E sono solo un figlio di puttana
| And I'm just a son of a bitch
|
| Solo se ha bisogno la gente ti chiama
| Only when they are needed, people call you
|
| Ho letto il mio destino e ho cambiato la trama
| I read my destiny and changed the story
|
| Perché ho avuto fame prima della fama
| Because I was hungry before fame
|
| E voglio sempre quello che non ho
| And I always want what I don't have
|
| Sapere quello che non so
| Knowing what I don't know
|
| Salgo sul prossimo volo giuro ti penserò
| I'll get on the next flight, I swear I'll think of you
|
| Ti cercherò, ti penserò, ti cercherò, ti penserò
| I will look for you, I will think of you, I will look for you, I will think of you
|
| Anche quando sarò lontano, giuro, ti penserò
| Even when I'm away, I swear, I will think of you
|
| Giuro ti penserò e mi hanno detto: «Non è mai per sempre» | I swear I will think of you and they told me: "It's never forever" |
| Nel mio quartiere le stelle si sono spente
| In my neighborhood the stars have gone out
|
| Sarò la voce di tutta sta gente
| I will be the voice of all these people
|
| Sarò la voce di chi non ha niente | I will be the voice of those who have nothing |