Translation of the song lyrics Chiudi gli occhi - SAC1

Chiudi gli occhi (original)

La verità può fare male
Se non me la dici
Io ti ho dato una bugia
Dai così ti abitui
Che ti ho tolto la parola
Prima dei vestiti
Vorrei solo stare bene
Non ho i requisiti
E spreco tempo come spreco carta
L’ansia ti mangia dentro
Si alza e manco ringrazia
Il fatto è che ho perso te
Prima di perdere la calma
All’esame di coscienza
Ero in bagno a fumarne un’altra
E pensare che pensavo fossi io il problema
Ok ma ti porto a casa non ti porto a cena
Abbi pazienza
Sicuro varrà la pena
Sicuro staremo insieme
Sicuro non sarà scena
Bambolina da 24 carati
Con gli occhi chiusi per non vedere i passi sbagliati
Senza chiedere scusa che non ne siamo capaci
Due figli di puttana che per sbaglio si sono amati
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
So che ci sei ma io ho la testa altrove
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
Andiamo via, non mi interessa dove
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
So che ci sei ma io ho la testa altrove
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
Andiamo via, non mi interessa dove
Se chiudo gli occhi
Non ti vedo
No
In stanza
Fumo già da un tot
E resto solo al buio
Dentro a questo loft
Ho un cuore freddo
Com'è freddo questo veuve clicquot
E mentre in sbatti ci ripenso bevo un altro po'
E siamo stati amici
E siamo stati amanti
E siamo stati un po' di tutto in questi anni
E siamo stati un po' di tutto pur di starci
E ti giuro baby, che non siamo stati come tutti gli altri
Non posso fingere a me stesso
So che non fa lo stesso che non sono più lo stesso
Ho puntato sempre su noi due non su me stesso
2+2 ho capito che ora punto su me stesso
I rapporti più veri sono i più delicati
Agli occhi della gente cosa siamo risultati
Due persone che per sempre, per forza saranno odiati
Due figli di puttana che per sbaglio si sono amati
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
So che ci sei ma io ho la testa altrove
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
Andiamo via, non mi interessa dove
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
So che ci sei ma io ho la testa altrove
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
Andiamo via, non mi interessa dove

(translation)

The truth can hurt
If not you tell me
I gave you a lie
Come on, you get used to it
That I have taken away your word
Before the clothes
I just want to be fine
I don't have the requisites
And a waste of time like a waste of paper
Anxiety eats you inside
He gets up and not even thanks
The fact is that I have lost you
Before losing your temper
Examination of conscience
I was in the bathroom smoking another one
And to think that I thought it was the problem
Ok but I'll take you home, I won't take you to dinner
Be patient
It will certainly be worth it
Sure we will be together
It sure won't be scene
24 carat doll
With your eyes closed so as not to see the wrong steps
Without apologizing that we are not capable of it
Two sons of bitches who accidentally loved each other
If I close my eyes, I do not see you anymore
I know you are here but my head is elsewhere
If I close my eyes, I do not see you anymore
Let's go, I don't care where
If I close my eyes, I do not see you anymore
I know you are here but my head is elsewhere
If I close my eyes, I do not see you anymore
Let's go, I don't care where
If I close my eyes
I do not see you
No
In the room
I've already smoked for a tot
And I remain alone in the dark
Inside this loft
I have a cold heart
How cold is this veuve clicquot
And while you slam I think about it I drink a little more
And we were friends
And we were lovers
And we have been a bit of everything in these years
And we've done a bit of everything to stay there
And I swear to you baby, we haven't been like everyone else
I can't pretend to myself
I know it doesn't make the same that I am no longer the same
I always bet on the two of us, not on myself
2+2 I understood that now I focus on myself
The truest relationships are the most delicate
In the eyes of the people what are we achievements
Two people who will always be hated
Two sons of bitches who accidentally loved each other
If I close my eyes, I do not see you anymore
I know you are here but my head is elsewhere
If I close my eyes, I do not see you anymore
Let's go, I don't care where
If I close my eyes, I do not see you anymore
I know you are here but my head is elsewhere
If I close my eyes, I do not see you anymore
Let's go, I don't care where