Translation of the song lyrics Fanno male - SAC1

Fanno male (original)

Ho messo i miei risparmi in un salvadanaio
Mo' penso a duplicarli, poi cosi scompaio
Ho il doppio dei problemi, baby mica un paio
Ho trovato un posto al sole, mi manca lo sdraio
Ho scritto il mio nome sopra ai diari
Sugli zaini, sui binari, sugli assegni circolari
Sopra fogli giudiziari, sulle case popolari
Sul culo delle mie fan, non credo che siamo uguali
(Non credo che siamo uguali)
Se non mi trovi vai dai miei amici
Non so quanto ti conviene, non hanno giorni felici
Non hanno in faccia i sorrisi, è da mesi che sono in crisi
E no, a loro non frega niente, chi sei, che fai, dove vivi
Per tutte le volte che l’ho fatto e avevo detto che era l’ultima
Iniziare per poi smettere, pensa che cosa stupida
Lontano dalle critiche, lontano da chi giudica
La via di fuga è una e la musica resta l’unica
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Dai, parlami d’altro, non dirmi che fai rap
Che prima stavo solo fatto e adesso ho uno staff
Che all’ora esco dal club, tu vai all’università
Faccio ballare tua donna, si muove sui clap
Ho un disco alle spalle, due tattoo sul petto
Un’infanzia complicata e non te l’ho mai detto
Ogni ruolo che mi davano mi stava stretto
Ma non mai fatto nulla perché mi hanno costretto
Il beat parla, lascio barre vuote
Ho scritto mezzo disco, in una stanza d’hotel
Vicino a sto successo, ma distante da te
Ho scelto la mia strada, ho scelto soltanto me
Per tutte le volte che l’ho fatto e avevo detto che era l’ultima
Iniziare per poi smettere, pensa che cosa stupida
Lontano dalle critiche, lontano da chi giudica
La via di fuga è una e la musica resta l’unica
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male
Sono le cose più belle che poi fanno male

Fanno male (translation)

I put my savings in a piggy bank
Now I think about duplicating them, then I disappear
I have twice as many problems, baby, not a pair
I found a place in the sun, I miss the deck chair
I wrote my name above the diaries
On backpacks, on tracks, on cashier's checks
Above judicial papers, on social housing
On my fans ass, I don't think we're the same
(I don't think we're the same)
If you don't find me go to my friends
I don't know how much it is suitable for you, they don't have happy days
They don't have smiles on their faces, they've been in a crisis for months
And no, they don't give a damn who you are, what you do, where you live
For all the times I've done it and said she was the last one
Start and then stop, think what a stupid thing
Far from criticism, far from those who judge
There is one escape route and the music remains the only one
They are the most beautiful things that then hurt
They are the most beautiful things that then hurt
They are the most beautiful things that then hurt
They are the most beautiful things that then hurt
They are the most beautiful things that then hurt
They are the most beautiful things that then hurt
They are the most beautiful things that then hurt
They are the most beautiful things that then hurt
Come on, tell me about something else, don't tell me you rap
That before I was just stoned and now I have a staff
When I leave the club, you go to university
I make your woman dance, she move on the claps
I have a disc on my shoulders, two tattoos on my chest
A complicated childhood and I never told you
Every role they gave me was close to me
But I never did anything because they forced me
The beat speaks, I leave empty bars
I wrote half a record, in a hotel room
Close to this success, but distant from you
I have chosen my path, I have chosen only myself
For all the times I've done it and I said it was the last
Start and then stop, think what a stupid thing
Far from criticism, far from those who judge
There is one escape route and the music remains the only one
They are the most beautiful things that then hurt
They are the most beautiful things that then hurt
They are the most beautiful things that then hurt
They are the most beautiful things that then hurt