Translation of the song lyrics Machsoweita - Sabrina Setlur

Machsoweita (original)

Meine erste berührung mit dir war die schmerzhafteste erfahrung die ich bis
dahin jemals gemacht hatte ich denke es war überhaupt die erste ich erinnere
mich gut
Natürlich versuchte ich mich zu wehren aber andere die du wie mich aus einer
welt der geborgenheit und des glücks entführt und dir einverleibt hattest
halfen dir
Sie zerrten an mir und zogen an mir sie zogen mich in dich dann schlugen sie
mich ich schrie und ich weinte laut ich erinnere mich gut
Die meisten anderen können sich nicht erinnern ich nehme an daß sie diese
ersten von so vielen weiteren schmerzen verdrängen um sich nicht länger wehren
zu müssen
Ich muß mich wehren
Ich wehre mich doch genau wie mein aller erster widerstand ohne sichtbaren
erfolg war erscheint mein widerstand von heute zwecklos
Du hältst uns an leinen mit denen du uns zur raison bringst wenn wir beginnen
uns an das zu erinnern was wir eigentlich sind und entsprechend handeln
Ich fühle deine übermacht ständig und doch muß ich mich widersetzen die qualen
denen du mich dafür aussetzt ertrage ich
Mit jedem schmerz den du mir zufügst wächst meine gewissheit daß ich kein teil
von dir sein kann und will ich wehre mich weiter
Ich wehre mich weiter doch für jedes mal das ich mich wehre erfindest du neue
wege meinen widerstand zu brechen
Ich wehre mich weiter und für jedes mal das ich mich wehre erfindest du neue
leiden die du mir dafür zufügst
Ich wehre mich weiter obwohl es dir gelungen ist meine leidensgenossen zu
deinen helfershelfern zu machen
Ich wehre mich ewiter obwohl du mich dafür isolierst und an den pranger stellst
Ich werde die last die du für mich bereithältst auf mich nehmen um das was ich
weiß und das was ich bin nicht aufgeben zu müssen ich wehre mich weiter
Je näher du mir deine gewalt bringst desto weiter werde ich mich von dir
entfernen
Je größer deine macht wird desto wichtiger wird es sein sich dir zu widersetzen
Je leiser meine hoffnung wird in dir auch nur einen funken von gerechtigkeit zu
finden desto lauter werden die stimmen aus einer
Besseren welt

Machsoweita (translation)

My first touch with you was the most painful experience I have ever had
I think it was the first one I remember ever going there
me good
Of course I tried to defend myself, but others like me from a
kidnapped and incorporated into the world of security and happiness
helped you
They tugged at me and pulled at me they pulled me into you then they hit
I screamed and I cried loudly I remember well
Most of the others can't remember I presume they have these
repress the first of so many other pains so that you can no longer defend yourself
to have to
I have to fight back
I defend myself just like my very first resistance without a visible one
success was futile my resistance from today seems futile
You hold us on leashes with which you bring us to reason when we begin
to remember what we actually are and act accordingly
I constantly feel your superiority and yet I must resist the torment
I endure what you expose me to
With every pain you inflict on me, my certainty that I have no part grows
can be from you and I want to defend myself further
I keep fighting back but for every time I fight back you invent new ones
ways to break my resistance
I keep fighting back and for every time I fight you invent new ones
suffering that you inflict on me
I continue to defend myself although you have succeeded in defending my fellow sufferers
to make your accomplices
I keep fighting back even though you isolate me and pillory me for it
I will take on the burden that you have in store for me for what I have
I know and don't have to give up what I am, I continue to defend myself
The closer you bring your violence to me, the further I will distance myself from you
remove
The greater your power becomes, the more important it will be to oppose you
The quieter my hope becomes in you even a spark of justice
find the louder the voices from a
better world