Translation of the song lyrics Damals - Sabrina Setlur

Damals (original)

Ich denk' oft an die nacht
Als ich das erste mal gerappt hab
Und du nur doof gelacht hast
Wer hätte gedacht dass ich die alte werd'
Wo andere sagen ey die alte schafft was
Kracht das heute mehr als es krachte
Als noch jeder lachte
Weil halt jeder dachte
Alte mach' ma' sachte oder hin
Dein gerappe hat keinen sinn
Und dachten dass ich spinn'
Als ich sagte dass ich schwester s bin
Schwester s war und s bleib'
Dann kam ja klar
Tata fotzen s ist so weit
Meine zeit war gekommen aber sie musst wohl auch vergehen
Ich kann sie noch ganz deutlich sehen
_Damals_
(Für silvie)
Es ist so verdammt lang her
So verdammt lang her
Aber die erinnerung fällt nicht schwer
Mehr oder weniger vermiss' ich alles sehr
Eher besonders dich
Du wolltest damals schon 'n millionär
Wer war damals nicht empört uns hat’s nicht gestört
Scheiss auf alle anderen
Heut' hab' ich gehört
Du hast 'n chab der dich nicht fickt
Dich dafür auf 'n strich schickt
Mein hobby zum beruf mach' ich auch
Nur ich kick halt meine harten reime
Und du machst deine beine auseinander für scheine
Alternative hab' ich keine
Also halt' ich meine fresse
Ich hab' keinen grund zu lästern wir warn' gestern noc hwie schwestern
Ich seh' dich
_Damals_
(Für die vollidioten, die dachten, dass ich eine ihrer groupieschlampen bin)
1, 2, 3, zu der 4
Ist 'n style von damals
Aus zeiten als mir noch hier und da
Dj’s gesagt ham' dass ich rappen könnte
Wenn ich wollte und
Eigentlich nur 'n bißchen lieb zu ihnen sein sollte
Damals rollte t.
im alpha p.
und ich suzuki
Heute fahrn' wir s-klasse
Und die jungs die damals chucki posend
In ihrem 3er waren sind die heut' noch 3er fahrn'
Ich kann’s euch net ersparen
Ich muss jetzt sagen ich fand’s zum reiern arm
Und eure kackbeats sowieso
Damals war’s eure heute is' es meine show
Wo sie zeiten sich verbessern
Können die sich auch verschlechter
Ich scheiss auf euch
Heute so wie gestern
_Damals_

(translation)

I often think about the night
When I first rapped
And you just laughed stupidly
Who would have thought that I would become the old one
Where others say hey, the old one can do something
It cracks more today than it cracked
When everyone was still laughing
Because everyone thought so
Old ones do it gently or down
Your rattle has no sense
And thought that I was crazy
When I said that I'm sister s
Sister was and will remain
Then it was clear
Tata fotzen s is so far
My time had come but it must also pass
I can still see her quite clearly
_Back then_
(for Silvia)
It's been so damn long
So damn long ago
But remembering is not difficult
More or less I miss everything very much
Rather especially you
You wanted a millionaire back then
Who wasn't outraged back then? It didn't bother us
Fuck everyone else
Today I heard
You have a chab that doesn't fuck you
sent you on a dash for it
I also turn my hobby into a job
Only I kick my hard rhymes
And you spread your legs for bills
I have no alternative
So I shut up
I have no reason to blaspheme, yesterday we warned like sisters
I see you
_Back then_
(For the idiots who thought I was one of their groupie bitches)
1, 2, 3, to the 4th
It's a style from back then
From times when I was still here and there
Dj's said I could rap
If I wanted and
Actually only supposed to be a little nice to them
At that time rolled t.
in the alpha p.
and me suzuki
Today we drive s-class
And the guys who were posing chucki back then
In their 3-series they still drive 3-series today
I can't spare you
I have to say I found it ridiculously poor
And your shit beats anyway
Back then it was your show, today it's my show
Where they improve times
Can they get worse
I fuck you
Today like yesterday
_Back then_