Translation of the song lyrics 911 - S.Pri Noir, Dadju

911 (original)

Sans trop rentrer dans les contes de fées, depuis toi les autres font plus
d’effet
Tu veux que j’t’aimes plus que celles qui m’font du pied
Bah considère que je l’ai déjà fait
Tu m’as dis que tu m’connaissais
J’aime trop les meufs, je peux pas m’caser
Tu m’prends la tête pour connaître toute la vérité
J’ai plus d’un crime entassé dans l’casier
Ma main glisse sur le bas de ton dos
J’me rapproche, je veux sentir ta peau
Et ton odeur elle est mémorisé-isé
J’peux pas jouer (appelle le nine-one-one, mon cœur est plein de haine,
appelle le nine-one-one)
J’peux pas jouer (j'veux qu’on s’la fasse one-one, appelle le nine-one-one)
Je peux pas jouer (appelle le nine-one-one, mon cœur est plein de haine,
appelle le nine-one-one)
J’peux pas jouer (j'veux qu’on s’la fasse one-one, appelle le nine-one-one)
J’ai trop joué, je n’ai plus l'âge
C’est ta présence qui me soulage
Tilidididididididi hihi
J’ai trop joué, je n’ai plus l'âge
C’est ta présence qui me soulage
Tilidididididididi hihi
J’m’en fous des pétasses dans les magazines
T’es la seule qui tue, la seule qui m’assassine
Enlève toi ça d’la tête, j’touche aucune des filles même si elles squattent la
fête
Et même si elles arrivent bonnes, tailles fines, qu’elle veulent que j’les
fassent danser sur du Hotline Bling
T’es l’genre de meuf qui quand je rentre pas crie
Mon cœur: un grillage, t’es passé entre la grille
T’inquiètes je sais qu’elle veut du sexe
Tu peux dormir tranquille en P.A.I.X
Même si des fois j’reçois des textes
J’me fais pas retourner l’cerveau par mes exs (oh)
Appelle le nine-one-one
Mon cœur est plein de haine, appelle le nine-one-one
J’aime les ambiances one-one
Je n’veux pas jouer, j’veux qu’on soit fasse one-one
J’peux pas jouer (appelle le nine-one-one, mon cœur est plein de haine,
appelle le nine-one-one)
J’peux pas jouer (j'veux qu’on s’la fasse one-one, appelle le nine-one-one)
Je peux pas jouer (appelle le nine-one-one, mon cœur est plein de haine,
appelle le nine-one-one)
J’peux pas jouer (j'veux qu’on s’la fasse one-one, appelle le nine-one-one)
J’ai trop joué, je n’ai plus l'âge
C’est ta présence qui me soulage
Tilidididididididi hihi
J’ai trop joué, je n’ai plus l'âge
C’est ta présence qui me soulage
Tilidididididididi hihi

911 (translation)

Without going too far into fairy tales, since you the others do more
effect
You want me to love you more than those who give me a kick
Well consider that I have already done it
You told me that you knew me
I love chicks too much, I can't fit in
You take my head to know the whole truth
I have more than one crime piled up in the locker
My hand slides down your lower back
I'm getting closer, I want to feel your skin
And your smell it's memorized
I can't play (call nine-one-one, my heart is full of hate,
call the nine-one-one)
I can't play (I want to do it one-one, call the nine-one-one)
I can't play (call nine-one-one, my heart is full of hate,
call the nine-one-one)
I can't play (I want to do it one-one, call the nine-one-one)
I've played too much, I'm too old
It's your presence that brings me relief
Tilidididididididi hehe
I've played too much, I'm too old
It's your presence that brings me relief
Tilidididididididi hehe
I don't care about bitches in magazines
You're the only one who kills, the only one who murders me
Get that out of your head, I don't touch any of the girls even if they squat there
party
And even if they arrive good, thin waists, that they want me to
make them dance to Hotline Bling
You're the kind of girl who when I come home don't scream
My heart: a fence, you passed through the fence
Don't worry I know she wants sex
You can rest easy in P.A.I.X
Even though sometimes I get texts
I don't get my brains turned around by my exes (oh)
Call nine-one-one
My heart is full of hate, call the nine-one-one
I like one-one atmospheres
I don't want to play, I want us to be one-one
I can't play (call nine-one-one, my heart is full of hate,
call the nine-one-one)
I can't play (I want to do it one-one, call the nine-one-one)
I can't play (call nine-one-one, my heart is full of hate,
call the nine-one-one)
I can't play (I want to do it one-one, call the nine-one-one)
I've played too much, I'm too old
It's your presence that brings me relief
Tilidididididididi hehe
I've played too much, I'm too old
It's your presence that brings me relief
Tilidididididididi hehe