Translation of the song lyrics IndoSound - S.O.S. CLIQUE, Shula, Willie Peyote

IndoSound (original)

Willie Peyote:
(Con questi suoni amplifichiamo i tuoi svarioni, contaminazioni,
bum percussioni, vi-vibrazioni
Con questi suoni amplifichiamo i tuoi svarioni.
Se non ti ricomponi vai fuori
dai coglioni)
Se vuoi la rabbia ti do Saint Anger
Canto R&B e chiamo Tiziano se vuoi il banger
Se vuoi il basso potente suono il mio vecchio Fender
E se vuoi l’Harcore faccio un film con Eva Henger
Ma la differenza la si sente
Basta con le tue seghe mentali conta se piace alla gente
Ma se alla gente piace quello che si sente in giro
Non mi frega un cazzo di niente
Io sguazzo contro corrente.
E in più me la tiro
Anche a sto giro fai discorsi in cui tu stesso perdi il filo:
Qual è il Rap a cui mi ispiro?
Qual è il Rap a cui aspiro?
Cos'è mi prendi in giro?
Cos'è mi prendi in giro?
Io non parlo di ghetto, qua si sta meglio
Ma col culo sulla strada lo sfondo è sempre quello
All’apparenza son tranquille città di provincia
Adolescenza da denuncia.
Chi al futuro ci rinuncia
Chi si fa condizionare dal vuoto che ha intorno
E il vuoto che ha dentro diventa peggio ogni giorno
È un punto di non ritorno per questa massa di emuli
Tutti uguali per sentirsi meno deboli
Cazzo, almeno concedimi il beneficio del dubbio
Che sia una posa più che una brutta abitudine
Convinto che il ghetto stia meglio ad un’altra latitudine
Hardcore non è il background, Hardcore è l’attitudine!
Siamo tutti quanto convinti di fare Rap crudo, ma tu inventi cazzate e io mi
metto a nudo
Siamo tutti quanto convinti di fare Rap crudo, ma tu inventi cazzate!
Se ti dessi il vero Hip-Hop non saresti in grado di sentirlo
Vorresti uscire e sparare in testa ad uno sbirro
Tranquillo tanto so che vorresti
Sparare ed ammazzare cosi potresti capire i tuoi testi
Ma è una pessima idea, in certe situazioni
Lo sai cosa distingue gli stilosi dai coglioni?
I coglioni appunto, il modo in cui li porti
Se ve li sbatto in faccia a colpi vi lascio per terra morti
E molti sono convinti di fare Rap crudo
Ma un originale gangster non l’hai mai conosciuto
È risaputo, tu parli di conti alle Seychelles
Ma per coerenza dovresti parlar di mutuo
E me li fotto a priori sti segaioli
Perdono agli scontri poi fanno ricorso come Calderoli
Agli antipodi come i 2 poli
Io mando fuori nerd da Poli, sputano le palle come i mori
Signori, si assiste ad uno scambio di ruoli
Troppi ascoltatori vogliono fare gli autori
Sono convinti di avere storie migliori
O le hai o le inventi, e in giro ne senti di tutti i colori
Ma la differenza la si sente
Basta con le tue seghe mentali conte se piace alla gente
Ma se alla gente piace solo ciò che passa in tele
Con Cattelan a TRL il Rap va a gonfie vele
Siamo tutti quanti convinti di fare Rap crudo, ma tu inventi cazzate e io mi
metto a nudo
Siamo tutti quanto convinti di fare Rap crudo, ma tu inventi cazzate,
tu inventi cazzate, tu inventi cazzate, tu inventi cazzate, tu inventi cazzate
e dovresti stare muto!

(translation)

Willie Peyote:
(With these sounds we amplify your blunders, defilements,
bum percussion, vi-vibrations
With these sounds we amplify your blunders.
If you don't compose yourself, go outside
come on balls)
If you want anger, I'll give you Saint Anger
I sing R&B and I'll call Tiziano if you want the banger
If you want powerful bass I play my old Fender
And if you want Harcore, I'll make a film with Eva Henger
But you can feel the difference
Enough of your mental jerking off it counts if people like it
But if people like what they hear around
I don't give a fuck about anything
I splash against the tide.
Plus I'm shooting it
Even at I'm around you make speeches in which you yourself lose the thread:
What is the Rap that inspires me?
What is the Rap I aspire to?
What are you kidding me?
What are you kidding me?
I'm not talking about the ghetto, it's better here
But with your ass on the road, the background is always the same
Apparently they are quiet provincial towns
Denunciation adolescence.
Who gives up on the future
Those who let themselves be conditioned by the void around them
And the emptiness inside gets worse every day
It is a point of no return for this mass of imitators
All the same to feel less weak
Fuck, at least give me the benefit of the doubt
That it is a pose more than a bad habit
Convinced that the ghetto is better off in another latitude
Hardcore is not the background, Hardcore is the attitude!
We all believe we are doing raw Rap, but you make up bullshit and I do
I lay bare
We all believe we are doing raw Rap, but you make up bullshit!
If I gave you real Hip-Hop you wouldn't be able to feel it
You want to go out and shoot a cop in the head
Quiet so I know you would like
Shoot and kill so you can understand your lyrics
But that's a bad idea in certain situations
Do you know what distinguishes the stylish from the balls?
The balls in fact, the way you carry them
If I hit them in your face I leave you dead on the ground
And many are convinced that they are doing raw Rap
But you've never met an original gangster
It is well known, you talk about accounts in the Seychelles
But for consistency you should talk about a mortgage
And I fuck them a priori sti wankers
They lose to the clashes then they appeal as Calderoli
At the antipodes like the 2 poles
I send out nerds from Poli, they spit their balls like the Moors
Gentlemen, we are witnessing an exchange of roles
Too many listeners want to be authors
They are convinced they have better stories
Either you have them or you invent them, and you hear all kinds of them around
But you can feel the difference
Enough of your mental wankings count if people like it
But if people just like what's on the web
Rap is booming with Cattelan at TRL
We all think we're doing raw Rap, but you make up bullshit and I do
I lay bare
We're all pretty sure we're doing raw Rap, but you make up bullshit,
you invent bullshit, you invent bullshit, you invent bullshit, you invent bullshit
and you should stay silent!