Translation of the song lyrics Da uno spino passi all'ero - S.O.S. CLIQUE, Shula, Willie Peyote

Da uno spino passi all'ero (original)

4,3,2, uno come tanti
Che spreca la sua vita in fumo come tanti
Non conta sui consigli di nessuno ormai da anni
E poi quand'è da solo conta ad uno ad uno i danni
Ok, io non ti ascolto mi dispiace, non reggo la tua voce, mi perdo dopo 2
parole in croce
Sempre le stesse note, son frasi già ascoltate.
Non ti ascolto mi dispiace
Shula:
Quelle più buone son le junte, le più grasse restan unte
Se voglio le trovo ovunque, nelle campagne e nelle giungle
Nella city, per le vie del tuo comune
Le punture non le faccio e sfascio il tuo luogo comune
Però da me è comune venir tentati dai mali
Farsi canne micidiali e zero ex-medicinali
Se mi faccio mi auto sfascio.
Lo ha detto anche mia madre
Mi toglierà il cognome come quello di Christiane
Sbirri illusi fanno stime sui consumi
Dopo gli anni mi han chiamato e han detto: «Shula tu ne abusi.»
Mamma son discorsi astrusi, tu ancora che ci credi
Guarda io ascolto shoppa e non vuol dire che la usi
In conclusione
La mia nazione combatte la dipendenza con la falsa informazione
Che delusione sentir persone
Che fra ganja ed eroina ancora fanno un paragone
Rit
Ok, io non ti ascolto mi dispiace, non reggo la tua voce, mi perdo dopo 2
parole in croce
Sempre le stesse note, son frasi già ascoltate.
Fingo interesse e non ne son
capace
Non ti ascolto mi dispiace
Ok, io non ti ascolto mi dispiace, non reggo la tua voce, mi perdo dopo 2
parole in croce
Sempre le solite cazzate, son frasi già ascoltate
Non ti ascolto mi dispiace
Willie Peyote:
Maleducato, è vero.
Sono drogato, ma leggero
E rido in faccia a chi mi dice: «da uno spino passi all’ero.»
Son discorsi per cui sclero, mi dispero
Rispondo con un mezzo sorriso se non ne spreco uno intero
Per chi si sente con la verità in tasca
Parla solo per sentire il suono della propria voce e basta
Innamorati di sé stessi
Narcisisti affezionati a dei discorsi in cui si vedono riflessi
Giuro che se potessi cambierei il mondo
In questa foto cambierei i soggetti e cambierei lo sfondo
Per ora non rispondo ai vostro slogan:
Chi dice «no alla droga», chi dice «si, ma poca»
Chi ci muore e chi gioca.
A me la pelle d’oca
E se seguo la moda è perché l’anticonformismo è troppo in voga
E se ti sembro distratto è perché di fatto
Alle tue cazzate o cerco distacco o reagisco di scatto, da pazzo!
Rit
Ok, io non ti ascolto mi dispiace, non reggo la tua voce, mi perdo dopo 2
parole in croce
Sempre le stesse note, son frasi già ascoltate.
Fingo interesse e non ne son
capace
Non ti ascolto mi dispiace
Ok, io non ti ascolto mi dispiace, non reggo la tua voce, mi perdo dopo 2
parole in croce
Sempre le solite cazzate, son frasi già ascoltate
Non ti ascolto mi dispiace
4,3,2, uno come tanti
Che spreca la sua vita in fumo come tanti
Non conta sui consigli di nessuno ormai da anni
E poi quand'è da solo conta ad uno ad uno i danni
Willie Peyote:
Quindi mi faccio 1 joint per stare meglio;
2 per stare sveglio;
3 per stare attento;
4 per starci dentro;
5 almeno non ti sento;
6 penso e dopo parlo;
7 perché purtroppo son nato con questo tarlo;
8 per presa di posizione
Vorrei capire chi ha deciso che è sbagliato, il mio è un reato di opinione;
9 cosi cambio umore almeno un paio d’ore;
10 per svarionare e vedere un mondo migliore

(translation)

4,3,2, one like many
Who wastes his life in smoke like many others
She hasn't counted on anyone's advice for years now
And then when he is alone he counts the damages one by one
Ok, I don't listen to you I'm sorry, I can't stand your voice, I get lost after 2
words on the cross
Always the same notes, are phrases already heard.
I'm not listening to you I'm sorry
Shula:
The best ones are junte, the fattest remain greasy
If I want, I can find them everywhere, in the countryside and in the jungles
In the city, on the streets of your municipality
I do not make the bites and I break up your cliché
But it is common for me to be tempted by evils
Get deadly joints and zero ex-medicines
If I do, I break down.
My mother said so too
She will take away my surname like Christiane's
Deluded cops make estimates on consumption
After the years they called me and said: "Shula you abuse it."
Mom are abstruse speeches, you still believe in it
Look I listen to shoppa and it does not mean that I use it
In conclusion
My nation fights addiction with false information
What a disappointment to hear from people
That between ganja and heroin still make a comparison
Delay
Ok, I don't listen to you I'm sorry, I can't stand your voice, I get lost after 2
words on the cross
Always the same notes, are phrases already heard.
I pretend interest and I am not
to be able
I'm not listening to you I'm sorry
Ok, I don't listen to you I'm sorry, I can't stand your voice, I get lost after 2
words on the cross
Always the usual bullshit, phrases are already heard
I'm not listening to you I'm sorry
Willie Peyote:
Rude, that's right.
I'm addicted, but light
And I laugh in the face of those who say to me: "From a thorn you step to a hero."
These are speeches for which I sclero, I despair
I answer with a half smile if I don't waste a whole one
For those who feel the truth in their pocket
Just speak to hear the sound of your own voice and that's it
Fall in love with yourself
Narcissists fond of speeches in which they see themselves reflected
I swear that if I could I would change the world
In this photo I would change the subjects and change the background
For now I do not respond to your slogans:
Who says "no to drugs", who says "yes, but not much"
Who dies and who plays.
I get goosebumps
And if I follow fashion it is because non-conformism is too much in vogue
And if I seem distracted, it's because in fact
To your bullshit or I look for detachment or I react suddenly, crazy!
Delay
Ok, I don't listen to you I'm sorry, I can't stand your voice, I get lost after 2
words on the cross
Always the same notes, are phrases already heard.
I pretend interest and I am not
to be able
I'm not listening to you I'm sorry
Ok, I don't listen to you I'm sorry, I can't stand your voice, I get lost after 2
words on the cross
Always the usual bullshit, phrases are already heard
I'm not listening to you I'm sorry
4,3,2, one like many
Who wastes his life in smoke like many others
She hasn't counted on anyone's advice for years now
And then when he is alone he counts the damages one by one
Willie Peyote:
So I do 1 joint to get better;
2 to stay awake;
3 to be careful;
4 to stay inside;
5 at least I don't hear you;
6 I think and then I speak;
7 because unfortunately I was born with this worm;
8 for taking position
I would like to understand who has decided that he is wrong, mine is a crime of opinion;
9 so I change my mood for at least a couple of hours;
10 to blunder and see a better world