Translation of the song lyrics Hej w Dzień Narodzenia - Ryszard Rynkowski

Hej w Dzień Narodzenia (original)

Hej, w Dzień Narodzenia Syna Jedynego
Ojca Przedwiecznego, Boga prawdziwego:
Wesoło śpiewajmy
Chwałę Bogu dajmy
Hej kolęda!
Kolęda!
Panna porodziła niebieskie Dzieciątko
W żłobie położyła małe Pacholątko
Pasterze śpiewają
Na multankach grają
Hej kolęda!
Kolęda!
Skoro pastuszkowie o tym usłyszeli
Zaraz do Betlejem czem prędzej bieżeli
Witając Dzieciątko
Małe Pacholątko
Hej kolęda!
Kolęda!
Kuba nieboraczek nierychło przybieżał
Śpieszno bardzo było, wszystkiego odbieżał
Panu nie miał co dać
Kazali mu śpiewać
Hej kolęda!
Kolęda!
Dobył tak wdzięcznego głosu baraniego
Że się Józef stary przestraszył od niego
Już uciekać myśli
Ale drudzy przyszli
Hej kolęda!
Kolęda!
Mówi mu Staruszek: nie śpiewaj tak pięknie
Bo się głosu twego Dzieciątko przelęknie
Lepiej Mu zagrajcie
Panu chwałę dajcie
Hej kolęda!
Kolęda!

Hej w Dzień Narodzenia (translation)

Hey, on the Day of the Birth of the Only Son
The Eternal Father, the true God:
Let's sing merrily
Let us give glory to God
Hey Christmas carol!
Carol!
The virgin gave birth to the blue baby
In the manger, she placed a little Pacholat
The shepherds are singing
They play on multanks
Hey Christmas carol!
Carol!
Since the shepherds heard about it
Immediately to Bethlehem, and they ran faster
Welcoming the Child
Little Percholant
Hey Christmas carol!
Carol!
Kuba, the poor boy, did not come quickly
It was very hurried, he perceived everything
He had nothing to give you
They made him sing
Hey Christmas carol!
Carol!
He drew such a thankful ram's voice
That old Joseph was scared from him
Already running away thoughts
But the others came
Hey Christmas carol!
Carol!
The old man tells him: don't sing so beautifully
For I will be afraid of your Child's voice
You better play him
Give glory to the Lord
Hey Christmas carol!
Carol!