Translation of the song lyrics Dzisiaj W Betlejem - Ryszard Rynkowski

Dzisiaj W Betlejem (original)

1. Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
Wesoła nowina
Że Panna czysta, że Panna czysta
Porodziła Syna
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.
X2
2. Maryja Panna, Maryja Panna
Dzieciątko piastuje
I Józef Święty, i Józef Święty
Ono pielęgnuje
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
3. Choć w stajeneczce, choć w stajeneczce
Panna syna rodzi
Przecież On wkrótce, przecież On wkrótce
Ludzi oswobodzi
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
4. I Trzej Królowie, i Trzej Królowie
Od wschodu przybyli
I dary Panu, i dary Panu
Kosztowne złożyli
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
5. Pójdźmy też i my, pójdźmy też i my
Przywitać Jezusa
Króla nad królmi, Króla nad królmi
Uwielbić Chrystusa
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
6. Bądźże pochwalon, bądźże pochwalon
Dziś, nasz wieczny Panie
Któryś złożony, któryś złożony
Na zielonym sianie
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
7. Bądź pozdrowiony, bądź pozdrowiony
Boże nieskończony
Wsławimy Ciebie, wsławimy Ciebie
Jezu niezmierzony
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2

(translation)

1. Today in Bethlehem, today in Bethlehem
Good news
That the Virgin is pure, that the Virgin is pure
She gave birth to a son
Christ is born
He will set us free
Angels are playing
The kings welcome you
The shepherds are singing
The cattle kneel
Miracles, miracles are announced.
X2
2. Virgin Mary, Virgin Mary
He is taking care of the Child
Both Saint Joseph and Saint Joseph
It nurtures
Christ is born
He will set us free
Angels are playing
The kings welcome you
The shepherds are singing
The cattle kneel
Miracles, miracles are announced. X2
3. Although in a stable, though in a stable
A virgin gives birth to a son
After all, He is soon, He is soon
He will deliver people
Christ is born
He will set us free
Angels are playing
The kings welcome you
The shepherds are singing
The cattle kneel
Miracles, miracles are announced. X2
4. Both the Magi and the Magi
From the east they came
And gifts to the Lord and gifts to the Lord
Expensive they folded
Christ is born
He will set us free
Angels are playing
The kings welcome you
The shepherds are singing
The cattle kneel
Miracles, miracles are announced. X2
5. Let us go too, let us go too
Welcome Jesus
King over kings, King over kings
Praise Christ
Christ is born
He will set us free
Angels are playing
The kings welcome you
The shepherds are singing
The cattle kneel
Miracles, miracles are announced. X2
6. Be praised, be praised
Today, our eternal Lord
Some complex, some complex
On green hay
Christ is born
He will set us free
Angels are playing
The kings welcome you
The shepherds are singing
The cattle kneel
Miracles, miracles are announced. X2
7. Hail, be hailed
God infinite
We will glorify you, we will glorify you
Jesus, immeasurable
Christ is born
He will set us free
Angels are playing
The kings welcome you
The shepherds are singing
The cattle kneel
Miracles, miracles are announced. X2