Translation of the song lyrics Dary Losu - Ryszard Rynkowski

Dary Losu (original)

Dary, dary losu — póki ci smakuje świat, przy tobie są.
Dary, dary losu — niewidoczne jak powietrze z górskich łąk.
Dary, dary losu — zachód słońca nad jeziorem, zwykłe dni.
Dary, dary losu — gdy nie czujesz ich, to nie ma po co żyć.
Spróbuj trochę z siebie dać
tym, co mają gorszy świat.
Narwij im obłoków, by więcej nieba mieli w sobie.
Brałeś z życia tyle lat,
teraz coś od siebie daj,
podziel się tym jabłkiem, które masz.
Dary, dary losu — bliski człowiek, który sens nadaje dniom.
Dary, dary losu — czyjeś oczy, co po nocach ci się śnią.
Spróbuj trochę z siebie dać.
..
Dary, dary losu — kilka dźwięków, co przyprawia cię o dreszcz.
Dary, dary losu — i to coś, co sprawia jaki człowiek jest,
i to coś, co sprawia jaki człowiek jest,
i to coś, co sprawia jaki człowiek jest.

Dary Losu (translation)

Gifts, gifts of fate - as long as you like the world, they are with you.
Gifts, gifts of fate - invisible like the air from mountain meadows.
Gifts, gifts of fate - sunset over a lake, ordinary days.
Gifts, gifts of fate - when you do not feel them, there is nothing to live for.
Try to give it a little
with what they have a worse world.
Tear them clouds so that they may have more of heaven.
You've been taking so many years from your life
now give something back,
share the apple you have.
Gifts, gifts of fate - a close person who gives meaning to the days.
Gifts, gifts of fate - someone's eyes you dream about at night.
Try to give it a little.
..
Gifts, gifts of fate - a few sounds that make you shudder.
Gifts, gifts of fate - and what makes a person,
and what makes a human being
and that what makes a human being.