Translation of the song lyrics Zwierzenia Ryśka - After Touch, Ryszard Rynkowski

Zwierzenia Ryśka (original)

Nic nie robić, nie mieć zmartwień
Chłodne piwko w cieniu pić
Leżeć w trawie, liczyć chmury
Gołym i wesołym być
Nic nie robić, mieć nałogi
Bumelować gdzie się da
Leniuchować, świat całować
Dobry Panie pozwól nam
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Nic nie robić, nie mieć zmartwień
Chłodne piwko w cieniu pić
Leżeć w trawie, liczyć chmury
Gołym i wesołym być
A prywatnie być blondynem
Mieć na głowie włosów las
I na łóżku z baldachimem
robić coś nie jeden raz
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Być ponadto co nas boli
Co ośmiesz tylko nas
Wypić z wrogiem beczkę soli
Dobry Panie pozwól nam
Nie oglądać wiadomości
Paru gościom krzyknąć «pass»
Złotej rybce ogryźć ości
za to co przyniosła nam
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Nie nie nie nie nie
byle nie do Warszawy
Nie nie nie nie nie
byle nie do Warszawy
Nie nie nie nie nie
byle nie do Warszawy

(translation)

Nothing to do, not to worry
Drink cool beer in the shade
Lie in the grass, count the clouds
To be naked and happy
Do nothing, have addictions
Shirk wherever you can
To laze around, kiss the world
Good Lord, let us
The train rides from a distance, waiting for no one
Conductor gracious, but not to Warsaw
The train rides from a distance, waiting for no one
Conductor gracious, but not to Warsaw
Nothing to do, not to worry
Drink cool beer in the shade
Lie in the grass, count the clouds
To be naked and happy
And privately to be blonde
To have forest hair on my head
And on the four-poster bed
to do something more than once
The train rides from a distance, waiting for no one
Conductor gracious, but not to Warsaw
The train rides from a distance, waiting for no one
Conductor gracious, but not to Warsaw
Be, moreover, what hurts us
What only ridicule us
Drink a barrel of salt with the enemy
Good Lord, let us
Don't watch the news
A few guests shout "pass"
Gnaw the goldfish's bones
for what she brought us
The train rides from a distance, waiting for no one
Conductor gracious, but not to Warsaw
The train rides from a distance, waiting for no one
Conductor gracious, but not to Warsaw
No no no no no
but not to Warsaw
No no no no no
but not to Warsaw
No no no no no
but not to Warsaw