Translation of the song lyrics Летний вечер - Руки Вверх!, Михаил Жуков

Летний вечер (original)

Тихий летний вечер
Мы с тобой стоим одни.
Тихо шепчет мягкий ветер
Подожди, не уходи.
Дай минутой насладиться
Может быть, в последний раз
И с любовью восхититься красотой бездонных глаз.
Припев:
Ни трава, ни листва, ни июльские дни
Твоих ласковых губ не заменят они
И не дождь проливной, и не время разлук
Не почувствуют вновь теплоты твоих рук.
Ни трава, ни листва, ни июльские дни
Твоих ласковых губ не заменят они
И не дождь проливной, и не время разлук
Не почувствуют вновь теплоту твоих рук.
Прислонившись к клёну,
Растеряли все слова.
В нежном танце двух влюбленных
Мы кружимся как листва.
Дай минутой насладиться
Может быть, в последний раз.
И с любовью восхититься красотой бездонных глаз.
Припев:
Ни трава, ни листва, ни июльские дни
Твоих ласковых губ не заменят они
И не дождь проливной, и не время разлук
Не почувствуют вновь теплоты твоих рук.
Ни трава, ни листва, ни июльские дни
Твоих ласковых губ не заменят они
И не дождь проливной, и не время разлук
Не почувствуют вновь теплоту твоих рук.

(translation)

Quiet summer evening
You and I stand alone.
Quietly whispering soft wind
Wait, don't go.
Let me enjoy a minute
Maybe the last time
And admire with love the beauty of bottomless eyes.
Chorus:
Neither grass, nor foliage, nor July days
They won't replace your tender lips
And not pouring rain, and not a time of parting
They won't feel the warmth of your hands again.
Neither grass, nor foliage, nor July days
They won't replace your tender lips
And not pouring rain, and not a time of parting
They won't feel the warmth of your hands again.
Leaning against the maple
Lost all words.
In the gentle dance of two lovers
We are spinning like leaves.
Let me enjoy a minute
Maybe for the last time.
And admire with love the beauty of bottomless eyes.
Chorus:
Neither grass, nor foliage, nor July days
They won't replace your tender lips
And not pouring rain, and not a time of parting
They won't feel the warmth of your hands again.
Neither grass, nor foliage, nor July days
They won't replace your tender lips
And not pouring rain, and not a time of parting
They won't feel the warmth of your hands again.