Translation of the song lyrics 18 мне уже - Руки Вверх!

18 мне уже (original)

«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
Ты сегодня взрослее стала и учёбу ты прогуляла, собрала всех своих подружек.
Ну, а как же я?
Ведь День рожденья у тебя.
Знаю, ты меня не забудешь, я приду — меня зацелуешь.
Но поцелуев твоих мне мало, я хочу, чтоб ты сказала:
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
Ты уже танцевать устала, эта песня сто раз играла.
Веселятся твои подружки, разбудили всех, пели песни «Руки вверх!», все ушли,
Мы одни остались и друг другу во всём признались.
Ведь ты сегодня взрослее стала, наконец-то мне сказала:
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
Знаю, ты меня не забудешь, я приду — меня зацелуешь,
Но поцелуев твоих мне мало, я хочу, чтоб ты мне прошептала:
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».

(translation)

“Take me quickly, take me over a hundred seas and kiss me everywhere - I'm already 18.
Take me away quickly, take me over a hundred seas and kiss me everywhere - I'm already an adult.
“Take me quickly, take me over a hundred seas and kiss me everywhere - I'm already 18.
Take me away quickly, take me over a hundred seas and kiss me everywhere - I'm already an adult.
Today you have become more mature and you skipped school, gathered all your girlfriends.
Well, what about me?
After all, it's your birthday.
I know that you will not forget me, I will come - you will kiss me.
But your kisses are not enough for me, I want you to say:
“Take me quickly, take me over a hundred seas and kiss me everywhere - I'm already 18.
Take me away quickly, take me over a hundred seas and kiss me everywhere - I'm already an adult.
You're already tired of dancing, this song played a hundred times.
Your girlfriends are having fun, woke everyone up, sang the songs “Hands up!”, Everyone left,
We were alone and confessed everything to each other.
After all, today you have become more mature, finally you said to me:
“Take me quickly, take me over a hundred seas and kiss me everywhere - I'm already 18.
Take me away quickly, take me over a hundred seas and kiss me everywhere - I'm already an adult.
I know you won't forget me, I'll come - kiss me,
But your kisses are not enough for me, I want you to whisper to me:
“Take me quickly, take me over a hundred seas and kiss me everywhere - I'm already 18.
Take me away quickly, take me over a hundred seas and kiss me everywhere - I'm already an adult.
“Take me quickly, take me over a hundred seas and kiss me everywhere - I'm already 18.
Take me away quickly, take me over a hundred seas and kiss me everywhere - I'm already an adult.