Translation of the song lyrics Половинка любви - Руки Вверх!

Половинка любви (original)

Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви
Вещи он собрал, уходит
Двери за собой закроет
Не смотри в окно напрасно
И не жди его — все ясно
Он давно ушел и ночи
Стали вдруг длинней, а дни короче
В комнате пустой скучаешь
Как его вернуть не знаешь
Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви
Думала — простит, не бросит
С кем гуляешь ты не спросит
И ругать тебя не станет
Если ты придешь домой с друзьями
Сердце ты его разбила
Ты играла с ним, но не любила
Не смотри в окно напрасно
И не жди его — все ясно
Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви
Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви

(translation)

You asked him: "Just don't go"
And trembled with tears, begged: "I'm sorry"
Only he left a long time ago, call, don't call
And with him took half of love
He packed his things, he leaves
The doors will close behind him
Don't look out the window in vain
And don't wait for him - everything is clear
He left long ago and the nights
They suddenly became longer and the days shorter
In an empty room you miss
You don't know how to get it back
You asked him: "Just don't go"
And trembled with tears, begged: "I'm sorry"
Only he left a long time ago, call, don't call
And with him took half of love
I thought - I'll forgive, I won't quit
Who are you walking with you won't ask
And will not scold you
If you come home with friends
You broke his heart
You played with him, but did not love
Don't look out the window in vain
And don't wait for him - everything is clear
You asked him: "Just don't go"
And trembled with tears, begged: "I'm sorry"
Only he left a long time ago, call, don't call
And with him took half of love
You asked him: "Just don't go"
And trembled with tears, begged: "I'm sorry"
Only he left a long time ago, call, don't call
And with him took half of love