Translation of the song lyrics Ich komm an Dir nicht weiter - Rosenstolz, Boogie Pimps

Ich komm an Dir nicht weiter (original)

Ich komm an dir nicht weiter
Komm an dir nicht vorbei
Du bist so weit gegangen
Kann dich kaum noch erkennen
Ich werde jetzt nichts sagen
Bevor ich nicht wei, was ich
Zu sagen hab
Und ich werd so lang schweigen
Bis ich wei wie’s weitergeht
Bleib stehn
Sei ganz still
Bleib kurz stehn
Will dir in die Augen sehn
Wies weitergeht
Das wei ich nicht
Ich brauche dich
Und brauch dich nicht
Kann nur mit dir
Kann ohne dich
Kann ohne dich
Nicht weitergehn
Schwer zu verstehn
Wie’s weitergeht
Ich brauche dich
Und kann doch nicht
Du hast so oft gelogen
Und ich hab dich hintergangen
Wir ham uns weichgeredet
Doch meistens gar nichts gesagt
Wir ha’m uns blind verstanden
Doch nie was gesehn
Wir ha’m uns eingeredet
Irgendwie wirds schon gehn
Bleib stehn
Sei ganz still
Ich komm an dir nicht weiter
Ich komm an dir nicht weiter
Komm an dir nicht vorbei

Ich komm an Dir nicht weiter (translation)

I can't get any further with you
Don't get past you
You've gone so far
I can hardly recognize you
I won't say anything now
Before I don't know what I do
have to say
And I'll be silent for so long
Until I know how to proceed
stop
Be very still
stop for a moment
Want to look into your eyes
What goes on
I don't know
I need you
And don't need you
Can only with you
can without you
can without you
Don't go on
Difficult to understand
How to proceed
I need you
And yet I can't
You lied so many times
And I betrayed you
We softened ourselves
But usually nothing is said at all
We understood each other blindly
But never seen anything
We persuaded ourselves
Somehow it will work
stop
Be very still
I can't get any further with you
I can't get any further with you
Don't get past you